"adolescência" - Translation from Portuguese to Arabic

• المراهقة
• مراهقاً
• مراهقين
• مراهقتها
• المراهقين
• مراهقته
• كمراهقين
• المراهقات
• مراهق
• المراهقه
• المُراهقة
• مراهقتي
• كانت مراهقة

Todos eles desenvolveram as suas capacidades de pirataria na sua adolescência.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.

As bebedeiras na adolescência e as fugas constantes não serviram de dica?
الشرب في عمر المراهقة والهروب الدائم ، اليس إنذار طفيف. ؟

Chris, não queres deixar de aproveitar a tua adolescência.
كريس أنت لا تريد تفويت تجربة سنوات المراهقة

Se me tivessem dito que alguém da família iria engravidar na adolescência, diria que eras tu.
أتعلمين لو أن أحداً أخبرني بأن مراهقاً من العائلة سيحبل, كنت سأقول أنّه أنت.

São apenas uns miúdos, a sério. Alguns ainda na adolescência.
انهم مجرد اطفال حقاً بالكاد بعضهم مراهقين

Estas raparigas passaram os seus anos de adolescência a especializar-se em enganar os seus guarda-costas.
بالاستلقاء على الارض؟ الفتاة امضت سنوات مراهقتها بايجاد طرق للتخلص من الحراس الشخصيين

Ouvi dizer que não aprovas o sexo na adolescência.
سمعت أنكِ لا توافقين على ممارسة المراهقين للجنس

Tem entrado e saído do sistema desde a adolescência... a maioria, coisas insignificantes, um par de apreensões de droga.
لقد دخل وخرج السجن عدّة مرات ببداية مراهقته معظمها جنايات صغيرة، قبض عليه مرتين بسبب المخدّرات

Passamos os primeiros anos em contacto constante... e, um dia, nos anos da adolescência... eles passam para o lado negro e desaparecem.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

Acho que não perdemos muito evitando o drama da adolescência.
لا أعتقد أنّنا فوتنا الكثير، بتجنبنا كلّ دراما المراهقة.

A adolescência é um período muito instável para uma jovem.
فترة المراهقة هي فترة عصيبة جدا على امرأة شابة.

É uma das minhas coisas favoritas mas era uma coisa que eu julgava natural antes de me tornar sem-abrigo durante a minha adolescência.
هذه إحدى الأشياء المُفضلة إليّ، لكنّها كانت من المسلّمات، قبل أن أبدأ معاناتي مع التشرُّد في سن المراهقة.

Se tem um tema, o tema é a adolescência.
إذا كانت تمتلك موضوع، الموضوع عن المراهقة.

Na Libéria, por exemplo, a taxa de gravidez na adolescência é de 3 em cada 10 jovens.
،في ليبيريا على سبيل المثال معدل الحمل في سن المراهقة ثلاثة لكل 10 فتيات

Não faço isso desde a adolescência.
أنا لا آؤذي الحيوانات بعدَ الآن لم أفعل ذلكَ منذ أن كنتُ مراهقاً

A entrar e a sair da cadeia desde a adolescência.
دخلَ السجن وخرجَ منه عدة مرات منذُ أن كانَ مراهقاً

Ainda assim, são apuros da adolescência. Isso é território desconhecido para nós.
مع هذا ، لقد كانت مشكلة مراهقين هذا النوع من المشاكل ليس مألوفاً بالنسبة إلينا

Então ela deveria estar no final da adolescência quando ela chegou em Manhattan.
فلابد انها كانت فى اواخر مراهقتها عندما وصلت لمانهاتن

É para a abstinência na adolescência. - É uma coisa perigosa.
إنهن يجمعن المال لتوعية المراهقين للامتناع عن ممارسة الجنس.

Devíamos procurar por homicídios na sua adolescência.
علينا التحقق من جرائم القتل تعود إلى مراهقته.

AS nossas hormonas na adolescência tornam as escolhas mais pessoais e apaixonadas.
اندفاعاتنا الهرمونية كمراهقين قد تجعل الخيارات تبدو اكثر شخصية و شغوفة

Concedemos todos os meios reivindicados pela Afirmação, mas para que conste a melhor maneira de combater as gravidezes na adolescência é angariar dinheiro para um grande concerto de rock que iremos chamar de
نضمن كل الاثار المؤثره المزعومة من الجانب الايجاب لكن الافضل للولاية محاربة حمل المراهقات بتمويل ضخم لحفلات الروك

O louro cumprira penas consecutivas desde a adolescência.
الرجل المشعر الأشقر كان جيئة وذهابا من السجن منذ أن كان مراهق

Só as do costume na adolescência.
فقط ممارسه العاده السريه العاديه فى سن المراهقه

Sabes que as feridas... da adolescência levam anos a curar?
أتعرف أنّ جِراح المُراهقة قد تستغرق سنوات لتلتئم ؟

Durante a minha adolescência, quando estava mais desesperada, os Samaritans foram a minha boia de salvação.
أثناء سنوات مراهقتي حينما كنت أكثر يأساً أصبح السامريون حبل نجاتي

Na adolescência, zangaram-se e ela mudou o nome para Mary Alice.
عندما كانت مراهقة حدثت بعض التشوشات (فغيرت اسمها لـ(ماري أليس