"adolescente que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراهق
• كمراهق

♪ Tudo o que veem é um adolescente que começou numa garagem ♪ somente com um amigalhaço chamado Coragem.
كل ما ترونه هو مراهق بدأ في كراجه♪♫♪ لم يكن لديه سوى رفيقه واز.♪♫♪

Um adolescente que diz não às drogas e sim para a educação,
مراهق الذي يقول ليس للمخدّرات ونعم للتربية،

não conheco nenhum rapaz adolescente que tenha fugido com um tipo preto, grande e robusto.
لاأننى لاأعرف اى شاب مراهق هربمعشخصزنجىمنقبل.

Ou seja, se não estragares tudo, agindo como o adolescente que és.
ذلك إن لم تفسد كل شيء تتصرف الأن كمراهق

Não parecia de um adolescente que abusou do açúcar.
إنها لا تقرأ كمراهق بنشوة مرتفعة

O rapaz de quem falamos anteriormente não é um ex-estudante mas um estudante actual, Um adolescente que adora caçar.
الولد الذي تحدثنا عنه من قبل ليس طالباً سابقاً بل طالب حالي، فتى مراهق يحب الصيد

Porque recebemos ordens de um adulto e um adolescente que estão num jogo de tabuleiro?
لماذا نتلقى الأوامر من رجل بالغ و مراهق يلعبون مباراة مملة؟

Nós procuramos um adolescente que mata as vítimas numa tortura lenta.
و نعتقد اننا نبحث عن فتى مراهق قتل هؤلاء الضحايا عن طريق التعذيب البطىء بالسكين

Ele é o típico adolescente... que tem problemas com o seu pai, e quer mudar o mundo.
انت تعلمين.. مراهق مثالي لديه مشاكل في علاقته بابيه

Um adolescente que nem tinha idade para comprar cerveja.
إنه مراهق لم يكن كبيرًا كفاية ليشتري زجاجات جعة

Sobretudo num adolescente que não gosta de tomar remédios e quer batatas fritas, mas se andarem em cima dele e trabalharem juntos,
خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف.. لا يريد اخذ دواءه و يفتقد الوجبات السريعة. ولكن اذا تعاونتم مع بعض..

A minha fonte conseguiu-a através de uma adolescente que a viu na Argélia.
حصلت لي مصدر ذلك من مراهق في الجزائر الذي شهد لها.

É apenas um falhado adolescente que não se apercebeu que não tinha nenhum futuro à sua frente.
مجرد مراهق فاشل لم يعلم أن لا مستقبل أمامه

Ela acreditou que um adolescente que trabalhava num motel rasca vivia numa casa de cinco milhões?
ظنت أن مراهق يعمل في إزالة الأوراق في فندق سيعيش في منزل بقيمة 5 مليون و يقود قارباً بقيمة 90 ألف؟

Ele pensa que é uma fase, ele pensa que eu sou só um adolescente que... que esta coisa de ser gay... vai simplesmente desaparecer, sabes o que quero dizer?
يظن أن هذا مجرد مرحلة. يظن أني مجرد مراهق لـ... بالنسبة لكوني شاذاً.

Você tinha um adolescente que estava deprimido e não se comunicava e você o pressionou muito e eles largaram...
لقد كنت تتعاملين مع مراهق مُكتئب ولا يقوم بالتواصل معك فإذا حاولت التدخل لمعرفة ما يحدث معه فأنك كنت ستدفعيه للابتعاد عنك أكثر

Não sei quem és tu, mas espero que não sejas prostituta porque és bem mais bonita do que eu e tenho um filho adolescente que quer ir para a escola estética.
لا أعلم من تكونين , لكن من الأفضل ألا تكونين عاهرة لأنك أجمل مني بكثير و أنا لدي ابن مراهق أريد أن أجعله يرتاد مدرسة تصفيف الشعر