"adorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحبوب
• العزيز
• ستحب
• محبوب
• محبوباً
• سيحب
• لتحب
• يعبد
• سيحبه
• لتحبي
• المحب
• المحبوبة
• المعشوق
• لتحبها
• معشوقا

Mas deixa-me dizer-te uma coisinha sobre o teu adorado pai.
لكن دعيني أخبرك بشيء صغير حول والدك المحبوب الشرير.

Gostaria de dar as boas-vindas ao nosso adorado quatro-vezes presidente,
والآن، أودّ أن أرحّب بعمدتنا المحبوب ذو الأربع عهدات

Pode dizer ao meu adorado marido que estarei no carro.
يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة

Tenho a certeza de que há sítios que teriam adorado isso como doação.
أوقن أن ثمّة أماكن كانت ستحب تلقّيهم كتبرّع.

adorado pelos criticos e pelo público do mesmo modo.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

O Bryant teria adorado encarregar-se dele.
سيكون محبوباً لدى بريانت لو أنه تعامل معه

Michael, o teu pai teria adorado estar aqui.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال: انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب

E quanto ao maldoso boato de que 'Boxer' foi vendido à fábrica de cola... o nosso adorado líder nunca faria tal coisa.
اما بخصوص الشائعات البغيضة بان بوكسر قد بيع الى مصنع الغراء قأن قائدنا المحبوب ما اكن ليفعل ذلك

Marido amado, pai adorado, mestre generoso, sim.
، نعم الزوج ، الأب المحبوب السيد المعطاء ، أجل

Estás a 300 anos-luz do teu adorado planeta.
أنت تبعد بـ 300 سنة ضوئية عن كوكبك العزيز

Beija-me como num sonho, meu adorado marido!
لقد قبلتني قبلة من الأحلام يا زوجي العزيز

A minha mãe, por outro lado, teria adorado a tua boda, provavelmente, teria chorado.
كانت ستحب ان تكون في زفافك كان ممكن ان تبكي

"Que pena... Ela teria adorado este filme!"
يا للعار لقد كانت ستحب هذا الفيلم

Para ser adorado, tem de ser simpático para as pessoas todos os dias.
لتكون محبوب, يجب أن تعامل الناس بلطف كل يوم

A sua maneira é inigualável, e é amado e adorado por todos.
لا مثيل لتثبيتك وأنت محبوب ومحترم من قبل الجميع

Quando era mais novo, pensava que ter a citação perfeita de Shakespeare para qualquer situação iria tornar-me adorado.
عندما كنت أصغر سناً كنت أظن أن الاقتباس من مسرحية "شكسبير" في أي موقف سيجعلني محبوباً

Ele tem sido adorado pelos fãs de cinema há quase 20 anos.
إنه كان محبوباً من قبل عشاق الافلام لقرابة 20 عام.

Ele teria adorado. Iria lá fora fazer medições.
سيحب ذلك, سيكون في الخارج ليقوم بقياس ذلك

Eu tenho uma ex-namorada que teria adorado isso.
كانت لديّ خليلة سابقة كانت لتحب شيئاً كهذا.

não da maneira que Ele merece e exige ser adorado.
ليس بالطريقة التي يستحقها و يطلب بها أن يعبد

O pai teria-o adorado.
لربما ابي كان سيحبه

Tu terias adorado aquela paisagem, Kate.
كنتِ لتحبي المناظر الطبيعية يا ''كيت''

Eu sou o teu adorado marido. Conheço-te como conheço as minhas mãos.
أنا زوجك المحب وأستطيع قرائتك ككتاب

Se calhar eu lembro-vos o adorado Sargento Schultz dos Heróis Hogans.
لعلي أذكّركم بالشخصية المحبوبة العرّيف (شولتس)، من مسلسل (هوغان هيروز).

Porque o seu adorado "verde e ouro" conseguiu superar todas as expectativas.
لأن منتخبهم المعشوق تمكن من كسر جميع التوقعات

Comovente. Terias adorado.
مؤثرة كنت لتحبها

Ando com problemas no ego, preciso de ser venerado e adorado.
لأننى أعانى من مشاكل حب الذات. أرغب دوما فى الشعور بأن اكون معبودا و معشوقا