"adormecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم أثناء
• لتخدير

É por essa razão que não deverias adormecer a ver filmes de terror.
لهذا لا يجب النوم أثناء مشاهدة أفلام الرعب.

Olha, passamos cada noite dos últimos dois anos juntos, a jogar jogos de tabuleiro, a comer, a decidir quem ia cozinhar e quem ia lavar a louça, adormecer a ver o "The Ed Sullivan Show".
أنصتي، أمضينا كل ليلة خلال العامين الماضيين معاً نمارس الألعاب اللوحية ونأكل ونقرر من سيطبخ ومن سيغسل الأطباق ونغط في النوم أثناء عرض (إيد سوليفان)

É para adormecer a pele, para não sentires os pontos.
إنها فقط لتخدير جلدك كي لا تشعر بالتخييط

Dei-te um remédio para te adormecer a perna, estás a sentir alguma dor?
لقد أعطيتك بعض الدواء لتخدير قدمك, أتشعرين بأي ألم؟

Podemos usar lidocaína para adormecer a zona.
بامكاننا استخدام الليدوكين لتخدير منطقة العملية

Vou dar-lhe uma injeção para adormecer a cervical.
سوف أعطيكِ إبرة لتخدير عنق الرحم.

Tenho ópio para adormecer a dor.
لديّ أفيون لتخدير الألم