"adormecida'" - Translation from Portuguese to Arabic

• النائمة

Estás sempre ensonada, mas hoje fazes a Bela Adormecida parecer desperta.
أنتِ دائماً نعسانة، لكن الليلة تجعلين الأميرة النائمة تبدو يقظة

Olha, a melhor solução é esperares até que a bela Adormecida acorde da sua sestinha, e tiras-lhe.
اسمع، فرصتك الوحيدة هي أن تنتظر حتى تستيقظ الجميلة النائمة من منامها و عندها تسرقه

A Bela Adormecida foi violada enquanto estava inconsciente pelo Rei.
وأغتصِبت الأميرة النائمة من قِبل الملك أثناء فقدها للوعي.

A "Bela Adormecida" vai-se arrepender desta aventura pela manhã.
جميلتنا النائمة سوف يندم على هذا في الصباح

"A Bela Adormecida" é um dos contos populares preferidos em todo o mundo.
الجميلة النائمة إحدى أكثر الحكايات الشعبية المفضلة عالمياً.

Desde a sua estreia em 1890, "A Bela Adormecida" tornou-se num dos bailados mais encenados na História.
منذ العرض الأول في عام 1890، أصبحت "الجميلة النائمة" أحد أكثرعروض الباليه المكررة في التاريخ.

Toca a levantar, Bela Adormecida.
حسناً إرتفعي وأشرقي أيتها الجميلة النائمة

Não é o da Cinderela, é o da Bela Adormecida.
ليس أمير سندريلا وإنما أمير الجميلة النائمة

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

- Não entres aí, vais acordar a bela Adormecida.
لالا , لا تذهبي الى الداخل ربما توقظي الجميلة النائمة

Sim, o que digas. Todo isso está muito bem, sócios, mas o que fazemos com a Bela Adormecida?
هذا أمر جميل، يا شباب لكن ماذا سنفعل بشأن الجميلة النائمة هنا؟

Espero que a Bela Adormecida nunca acorde.
أتمنى أن الجميلة النائمة لا تستيقظ أبداً

Eu vou levar a Bela Adormecida para o quarto. - Vamos.
يا إلهى، سأعيد الأميرة النائمة إلى غرفتها

Não sei como explicar, mas a 'Bela Adormecida' não é o problema.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

O problema é o sonho que a 'Bela Adormecida' está a ter.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

- Mas no fim, o destino da 'Bela Adormecida' é acordar.
في النهاية، كان مقدراً للحسناء النائمة أن تستيقظ

Ontem, era um cavaleiro saudável, hoje é uma bela Adormecida.
،بالأمس كان فارساً صحيحاً واليوم أصبح الجميلة النائمة

- Nada anormal, Bela Adormecida.
لا شيء خارج عن العادة أيتها الأميرة النائمة

A bela Adormecida acabou de acordar e estou farto de fazer de príncipe encantado.
استيقظت الأميرة النائمة للتو وسئمت من لعب دور الأمير الساحر

- A droga imobilizadora. - Aquela coisa da Bela Adormecida.
مخدر الموت الوشيك نعم، مستحضر الحسناء النائمة