"adversária" - Translation from Portuguese to Arabic

• منافسة
• خصماً
• منافستي
• خصمي
• معارضتك

Significa que ela é nossa adversária. Concentra-te naquilo que temos de fazer.
هذا يعني أنها منافسة لنا لذا كُن يقظ فيما سنفعله.

Porque lhe ensinaste sobre o amor e ciúmes e agora acha que tem sentimentos por mim e que tu és uma adversária.
لانك تحدثت معه عن الحب والغيرة وكيف تكون... مشاعرك نحوي , وانت الان في منافسة

Isto é perfeito! Serás uma adversária excelente.
هذا رائع, ستكونني خصماً ممتازاً.

Matei a mosca. Foi uma adversária à altura.
قتلت ذبابة، كانت خصماً جديراً.

Não só por a minha adversária estar em coma até eu morrer.
وليس فقط لكون منافستي الرئيسية ستظل في غيبوبة حتّى أموت.

E é algo que tem sido difícil, porque ela é a minha adversária mais forte.
وقد كان ذلك شيئًا صعبًا؛ لأنها خصمي الأقوى.

Esta linda rapariga é não só minha filha, como a sua maior adversária nas eleições.
هذه السيدة اللطيفة ليست فقط ابنتي هي صادف ان تكون معارضتك الأكبر في الأنتخابات

Não notei que estava a lutar com nenhuma adversária.
لم ألاحظ أنّني كنت أقاتل أيّ منافسة

A Gabby era uma adversária de peso, mas eu também podia ser.
‏(غابي) كانت منافسة شرسة لكن يمكنني أن أكون كذلك أيضاً. ‏

Kaplan se revelou uma adversária formidável.
تُثبت أنها تُمثل خصماً هائلاً لك

Serias uma adversária formidável.
لقد كنتي خصماً جديراً بالفعل

És a minha maior adversária nesta cidade e tens o peso a mais do bebé.
... انتي منافستي الكبيرة في البلدة ولكنك ستسمنين بفعل انتظار الطفل

Era este o teu plano para literalmente acabares com a minha adversária?
لضرب منافستي حرفياً

Usarei uma combinação de uma técnica de bloqueio da articulação para atirar a minha adversária ao chão.
سأستعمل مزيج من تقنية التأمين لأسقط خصمي إلى الأرض

Segundo parece, enquanto eu gravava o discurso, apareceu uma história destinada a esmagar a minha adversária.
عندما كنت اسجل الخطاب قصة اتت لسحق خصمي

Uma adversária de peso. Ela pirateou tudo.
خصمي اللدود لقد اخترقت كل شيء

Ela pode ser a mãe dos seus filhos ou a sua adversária.
هذه المرأة إما أن تكون أم أولادك أو قائدة معارضتك.