"aerodinâmica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهوائية
• الهوائي
• الديناميكية
• ديناميكي

O chasis está muito alto. A aerodinâmica está errada.
الهيكل عالي و الديناميكيات الهوائية كلها غير صحيحة

"A aerodinâmica é para quem não sabe construir motores."
الديناميكية الهوائية للأشخاص الذين لا يستطيعون بناء المحركات

Há generalistas e, também, especialistas no campo da aerodinâmica, no campo da construção de planadores.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

A força é insuficiente para atingir a sustentação aerodinâmica.
و لكن ليست السرعة الكافية لتحقيق الإرتفاع الهوائي

Podíamos pendurá-la como um lençol, mas o cálculo de toda a física dá-nos a forma aerodinâmica.
يمكنكم فقط تعليقها كغطاء سرير، لكن مجددا، حساب كل الفيزياء يعطيك الشكل الانسيابي الهوائي.

Tem um quadro leve de carbono e o guiador está fielmente posicionado para facultar ao condutor uma postura mais aerodinâmica.
هذه الدراجه مكونة من الياف الكربون مما يجعلها خفيفة الوزن و المقود ديناميكي يعطي الراكب الامان وسهولة متناهية

Também, podemos ver como medimos a eficiência aerodinâmica.
أيضا، نحن نرى كيف يمكننا قياس الكفاءة الهوائية.

Nós tinhamos o conhecimento sobre a eficiência electromecânica e, então, podemos calcular a eficiência aerodinâmica.
كان علينا أن نعرف عن كفاءة الكهروميكانيكية ومن ثم يمكننا حساب الكفاءة الهوائية.

Só se a controlarmos e regularmos é que conseguimos ter aquela eficiência aerodinâmica.
إلا إذا تمكنت من التحكم وتنظيمه سوف تحصل على الكفاءة الهوائية.

Porque sei que é necessário trazer a roda para a frente pela aerodinâmica.
لانهم يريدون ان تنخرط العجلة في الديناميكية الهوائية اكثر

E podemos fazê-lo porque, no espaço, não há aerodinâmica.
ونحن نستطيع ان نفعل ذلك لأنه في الفضاء لا توجد مقاومة الديناميكا الهوائية.

Nós percebíamos de gravidade, percebíamos de aerodinâmica.
نحن نفهم الجاذبية ؛ نحن نفهم الديناميكا الهوائية.

Uma belíssima aerodinâmica, ação silenciosa graças à um sistema de rolamentos.
ديناميكيه الهوائي الجميل الشكل المتطوّر حركة ناعمة صامتة للتشغيل بحاملات كرات الكترونية معدنية

Para compreender isto é preciso saber de aerodinâmica.
يجب أن تفهم الأساسيات من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا

64 metros de envergadura para levar o piloto, as baterias, e ter eficiência aerodinâmica suficiente para voar lentamente.
64 متراً لحمل طيار واحد فقط - لان البطاريات تستطيع .. أن تدفع الطائرة ببطء برغم الاحتكاك الهوائي الاصغري المحسوب -

Estou a recalcular as dinâmicas de voo, considerando as mudanças no centro da massa, a resistência aerodinâmica, e a modificação da aceleração angular.
أنا الآن أعيد حساب حركيات الطيران، مع الأخذ بالتغيّر الكبير لمركز الكتلة... معايير السحب الحركي الهوائي والتحول الكامل للتسارع الزاوي.

Na Terra, utilizaríamos uma técnica chamada disseminação aerodinâmica, mas, devido aos problemas de o lançar dentro de uma nave-mãe, temos vários tipos de disseminação térmica.
على الأرض نستعمل عادة تقنيّة... تدعى النشر الحركي الهوائي بسبب صعوبات القيام بذلك داخل مركبة خليّة للـ((رايث))...

Graças à sua aerodinâmica.
بفضل الديناميكية الهوائية لها.

Uma combinação única de automobilismo e inovação aerodinâmica.
مجموعة فريدة آليةِ وإبداع ديناميكي هوائي.