"aeroporto para" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطار إلى
• للمطار

Fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

A Sonya preparou uma rota do aeroporto para uma zona no sudoeste, da cidade.
سونيا مستكشف الطريق من المطار إلى موقع في جنوب غرب البلاد ركن من أركان المدينة.

Fui directamente do aeroporto para a conferência de imprensa.
ذهبت مباشرة من المطار إلى المؤتمر الصحافي

Jantas comigo e, depois, o motorista leva-te ao aeroporto, para o Vaivém de Boston, que parte às 2200 horas.
ستتناول طهام العشاء معي ومن ثمّ سيوصلك سائقي للمطار في الرحلة الذاهبة لبوسطن المغادرة في الساعة العاشرة

Então eu tomei os comprimidos, e eu e o Randy dirigimo-nos ao aeroporto para apanhar o avião.
لذا . أخذت الحبوب وأنا وراندي رجعنا للمطار للحاق بالطائرة للطيران

Vou para o aeroporto para apanhar um avião e sair daqui.
انا ذاهبة للمطار لركوب طائرة والخروج من هنا

- Eu sei, ir do andarilho, precisar da assistência de uma cadeira de rodas no aeroporto para passear pela rua, apreciando o ar fresco e a luz do sol ...
أعلم، الإنتقال مِن الـمَشَّاية، والحاجة إلى كرسي مُقعدين في المطار إلى...

O Erdogan deu boleia ao Asif do aeroporto para a estação, e o triperóxido de triacetona nos assentos, veio do Asif?
لقد أوصل (اردوغان) (آصيف) من المطار إلى المحطة و المادة المتفجرة الموجودة على المقاعد جاءت منه؟

"Aeroporto"? Para a direita.
المطار إلى اليمين؟

E ele se calhar estava a segui-lo até ao aeroporto para ter a certeza que ele apanhou o avião quando o Stone sofreu o acidente.
وعلى الارجح كان يتبعه للمطار ليتأكد صعوده على الطائرة عندما وقع حادث التصادم

Quando teve o acidente, ia para o aeroporto para ir ter comigo.
عندما حصل حادثه كان يقود مسرعا للمطار ليلاقيني

Avisem o aeroporto para não a deixarem entrar no avião.
قولوا للمطار ألا يدعوها تركب الطائرة.

Veronica Dexter saiu de sua casa ontem à tarde pelas 4:30 e foi ao aeroporto para se encontrar com o namorado.
(فيرونيكا ديكستر)، خرجت في الرابعة و النصف ظهر أمس من منزلها ذهبت للمطار و أخذت صديقها القديم ثم انطلقت

- Directo do aeroporto para casa, já sei.
يتوجه مباشرة للمطار ويعود للوطن فهمت

Um dia, eu ia para o aeroporto para me encontrar com o meu pai, e quando subia por uma encosta arrelvada, do parque de estacionamento para o terminal fui mandado parar por dois soldados com metralhadoras AK47.
وفي يومٍ ما ذهبت للمطار لملاقاة والدي و عندما مشيت على الجزء المكسو بالعشب من موقف السيارات متجها إلى مبنى الوصول أوقفاني جنديان معهم اسلحة AK-47

Por que terá o Catlett dito que te devia mandar a ti ao aeroporto para o recolher?
لماذا (كاتليت) قال يجب عليّ أن أرسلك للمطار لكي تأخذ المال،