"afastá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبعادهم
• أبعدهم

Esta é a nova realidade. Temos de afastá-los daqui e construir uma vedação.
هذا هو الواقع الجديد، لذا علينا إبعادهم من هنا وبناء سياج

Tento afastá-los das ruas.
أنا أحاول إبعادهم عن الطرقات وحسب.

Não posso afastá-los durante muito tempo.
لا يمكنُني إبعادهم لوقتٍ طويل

Nem sei o que é que acabou por afastá-los. Foram embora todos ao mesmo tempo.
لا أدري ما أبعدهم في النهاية، فقط طاروا جميعًا مرة واحدة

Vou tentar afastá-los.
سأحاول ان أبعدهم.

Ajuda a afastá-los.
هذا يساعد على إبعادهم.

Se Sugarloaf for conveniente para si, eu... - Posso tentar afastá-los de lá.
إن كانت (شوغرلوف) تناسبك فيمكنني محاولة إبعادهم من هناك

Os cirurgiões azuis-claros tentam afastá-los.
..يحاول (التانج الأزرق) إبعادهم

Eu posso afastá-los.
-يمكنني إبعادهم

afastá-los dos seus agentes, e assistentes lambe botas.
أبعدهم عن مساعديهم الحقراء

Tinha de afastá-los de ti.
كان علي أن أبعدهم عنك