"afastadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبعدوا
• بعيداً
• باعدي
• عن بعضهما

Mantenham as pessoas afastadas, pois ainda estão a cair escombros!
حسناً، إبعدوا هؤلاء الناس، فالحطام لازال يتساقط.

- De certeza que consegues manter-- - As minhas afastadas?
أنت متأكد أنك تستطيع أن تبقي ساحراتي بعيداً ؟

Nos bairros da lata urbanos, as raparigas mantinham-se afastadas.
في الأحياء الفقيرة في المدن، مالت الفتيات على البقاء بعيداً.

Pernas mais afastadas, por favor.
باعدي قدميكِ أكثر بقليل من فضلك

Houve uma viga de suporte que nunca foi posta aqui e estas duas barras estão muito afastadas...
هناك دعامة أساسية لم يتم وضعها و هذان العمودان بعيدان جداً عن بعضهما

É uma antiga tradição duma época em que as facas eram muito afiadas, e era sinal de delicadeza e de não agressão mantê-las afastadas dos outros comensais.
هذا تقليد قديم من وقت كانت فيه سكاكين العشاء حادةٌ جداً، وكانت علامة على التهذيب وعدم العدوان لإبقائهم يشيرون بعيداً عن متناولي الطعام الأخرين.

E de novo, as principais forças japonesas estavam no interior, afastadas das praias.
مرة أخرى تتمركز القوة الرئيسية لليابانيين داخل الجزيرة بعيداً عن الشواطئ

Ainda acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

Os lucros são para manter pessoas como eu afastadas da rua.
المكاسب ستعود لتبقي الناس مثلي بعيداً عن الشارع

Já estivemos afastadas tempo que chegue, não achas?
لقد أمضينا وقتاً طويلاً بعيداً عن بعضنا ألا تعتقدي ذلك؟

Muito bem. Pernas afastadas.
حسناً، باعدي بين الساقين