"afastarmo-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبتعد

Pensei que o plano era afastarmo-nos da cabana o mais possível.
كنت أعتقد أننا يجب أن نبتعد عنه بقدر الإمكان

Tu disseste que os teus problemas começaram com a nossa chegada, portanto nós achámos que a melhor coisa a fazer era afastarmo-nos.
قُلتَ بأنّ مشاكلَكَ بَدأتْ عندما ظَهرنَا، لذ لقد رأينا أن أفضل شئ نقوم بفعله هو أن نبتعد

É importante afastarmo-nos bastante deste local.
من المهم أن نبتعد بقدر المستطاع عن هذا الموقع

Podemos sair daqui. Às vezes, é melhor afastarmo-nos das coisas.
يمكننا فقط الإبتعاد، أحياناً الأفضل أن نبتعد فقط عن الأشياء.

afastarmo-nos de tudo!
أن نبتعد عن الجميع

É melhor afastarmo-nos da cerca.
ربما يجب أن نبتعد عن السور

- É melhor afastarmo-nos.
أجل، كما تعرفين، يجب أن نبتعد

Se calhar, é melhor afastarmo-nos.
ربما ينبغي أن نبتعد عنها

Tudo o que queria era encontrar uma forma de sair daqui, e afastarmo-nos de ti o mais possível.
جلّ ما أردتُ القيام به هُو إيجاد مخرج من هُنا، وأن نبتعد عنك. -لكنّك جعلت ذلك الآن أمراً مُستحيلاً .

É melhor afastarmo-nos.
أعتقد أن الأفضل أن نبتعد.