"afastei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابتعدت
• إبتعدت
• تراجعت
• تقاعدت

Afastei-me de si e da sua família. Coisa que muito lamento.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلى هذا أنا متأسف جداً.

Eu vi a arma e Afastei-me.
ما شاهدتة لاحقا هو المسدس ابتعدت عن الطريق

Afastei-me da Agência... desta cidade... da minha vida inteira, tudo para que o que aconteceu pudesse fazer sentido.
إبتعدت عن المكتب عن هذه المدينة عن حياتي بأكملها

Afastei-me 5 km.
إبتعدت خمسة أميال عندها أدرك ماذا كنت

Não quis arruinar-lhe isso, assim, fiz a coisa mais decente e simplesmente Afastei-me.
ولا أريد أن أفسد عليها هذا ..لذلك فعلت شئ مُشرف جداً لقد ابتعت عنها و تراجعت..

- Eu disse-te. Afastei-me. - Bem, foi isso que disse ao cliente.
ــ قلت لكِ إنني تقاعدت ــ هذا ما قلته للعميل

Afastei-me por uns tempos e ele nunca desistiu de mim.
ما يجعله مميزاً بالفعل. ابتعدت لفترة قصيرة، وهو لم يفقد أمله فيّ.

Afastei-me do jogo por uns tempos, mas, voltei.
لقد ابتعدت عن لعبتي قليلا، لكنني الآن عدتُ

Afastei-me dele. O que desejava era o conhecimento.
لقد ابتعدت عنها ما كُنت أشتهيه كانت المعرفة

Afastei-me de ti o ano passado porque... senti-me sugada para este mundo que construíste.
أتعلم، لقد ابتعدت عنك العام الفائت ،بسبب أنني شعرت أن نفسي أصبحت عالقة في هذه الكلمات التي تبنيها

Afastei-me para fazer uma chamada e...
أنا فقط أنا فقط ابتعدت لإجراء مكالمة، وأه

Então Afastei-me E deixei-o dançar com ela
لذلك ابتعدت قليلا " وتركته يرقص معها "

Apenas Afastei-me por um segundo.
لقد ابتعدت قليلاً لثانية

Eu Afastei-me.
...أنا إبتعدت عنه

Então Afastei-me, rendi-me.
.لذلك إبتعدت.

Afastei-me mesmo antes de...
إبتعدت قبل

Afastei-me com as mãos ao lado do corpo.
لقد تراجعت فقط ووضعت يداي جانبي.

Então Afastei-me e ela foi-se embora.
لذا تراجعت وهي غادرت

Afastei-me no dia em que a bebé nasceu.
لقد تقاعدت منذ ان انجبنا الطفلة

Afastei-me. Reformei-me.
أخرجت نفسي تقاعدت