"afastem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتراجعوا
• إبعد
• ابعدوا
• ابقوا معي

O Mike quer que se afastem dos dois lados... e também ninguém no corredor.
مايك يريد منكم ان تتراجعوا لكلا الاتجاهين لا احد في الممر

Preciso que se afastem, para poder tratar disto.
إن فعلت هذا, أريدكم جميعاً أن أريد منكم أن تتراجعوا جميعاً و أنا افعل هذا

É melhor que se afastem!
من الأفضل أن تتراجعوا لأن هذا سيكون صاخباً.

Desliguem a água! afastem as mãos!
إقفل الماء إبعد يديك من هنا

afastem as mãos! afastem os dedos!
ابعدوا أياديكم وابعدوا اصابعكم

Não se afastem pessoal. Acompanhem-me. Vá lá.
حسنًا، ابقوا قريبين، هيّا، فلتبقوا معي جميعًا، ابقوا معي

E preciso de si e da sua gente que se afastem um pouco.
وأريدك أنت وجماعتك أن تتراجعوا قليلاً.

Pessoal, preciso que se afastem.
يا رفاق, يجب ان تتراجعوا.

afastem estas pessoas daqui.
إبعد الصحافة من هنا .

afastem estes rapazes da cela.
ابعدوا هؤلاء الصغار عن القفص

afastem se todos.
ابعدوا الجميع

Não se afastem!
ابقوا معي