"afecta-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤثر

Mas a verdade é que, isso afecta-me. Nunca saber em quem confiar.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Isto afecta-me muito mais depois que me tornei pai.
يؤثر بي الكثير منذ أن أصبحت أبا

A sua presença afecta-me a minha espada será o remédio.
...وجودهم يؤثر بي وسيفي سيكون علاجي...

Este teatro todo afecta-me.
كل هذا التمثيل, إنه فقط... يؤثر علي.

Fiz uma coisa má. afecta-me?
لقد فعلت شيء سيء - هل يؤثر عليّ؟

E afecta-me.
إنه يؤثر بي

- Sim, afecta-me.
-نعم يؤثر .