"afectem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تؤثر على

Como um soldado, não ensinei nem aprendi a deixar que sentimentos pessoais afectem a missão duma pessoa.
كجندي، تعلمت وعلمت بأن لا أدع المشاعر الشخصية تؤثر على أيّ مُهمة

Não deixes que os teu sentimentos afectem a vida desta tripulação.
لا تسمحي بمشاعرك أن تؤثر على حياة هذا الطاقم

Espero que os nossos problemas pessoais não afectem os negócios.
آمل أن مشاكلنا الشخصية لن تؤثر على الإتفاقية

Não posso deixar que os meu erros afectem o vosso futuro.
لا يمكنني ترك أخطائي في الحكم تؤثر على مستقبلكم

Mesmo que eles afectem aqueles que o amam.
حتى لو كانت تؤثر على من يحبونك