"afectuosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• حنونة
• حنونُ

É uma alcunha afectuosa dos meus companheiros-de-armas, porque voo mais baixo do que merda de cobra.
تلك كنية حنونة من رفاقي في السلاح يا سيدي. بسبب أنى أطير منخفضا اكثر من الأفعى.

Lá por não querer participar num ritual sem sentido, não significa que eu não seja uma pessoa calorosa e afectuosa.
أريد أن أقوم بطقس ليس له معنى لا يعني أني لست انسانة دافئة و حنونة

A Martine era assim com toda a gente. Muito afectuosa.
.لقد كانت تتصرف هكذا مع الجميع .كانت حنونة

Mas foste tão afectuosa, gatinha.
نعم، بالتأكيد. لَكنَّك كُنْتَ حنونُ جداً، هرة.

"Sou fisicamente afectuosa."
"أَنا حنونُ جسدياً. "

E, com o tempo, estou certo de que ela se tornará afectuosa.
بمرور الوقت أنا متأكد أنها ستصبح حنونة

Fui engraçada. Calorosa e afectuosa.
كنتُ مرحة، دافئة، و حنونة.

A sua mãe era afectuosa consigo?
هل كانت امك حنونة عليك ؟