"afeta-nos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤثر علينا

E esta influência afeta-nos a todos, todos os dias, independentemente das nossas convicções.
وهذا النفوذ يؤثر علينا جميعا، بشكل يومي و بغض النظر عن الدين خاصتك.

O legado de muitas gerações afeta-nos a todos, em formas que só agora começamos a compreender.
إرث أجيال عديدة يؤثر علينا جميعاً بطرق بدأنا فهمها فقط.

Isto afeta-nos a todas, não apenas a ti.
هذا يؤثر علينا جميعاً الآن ليس فقط أنت

O que o "A" tiver planeado afeta-nos a todas, não só a ti.
مهما كان "اي" يخطط له إنه يؤثر علينا جميعاً, ليس أنت فقط.

Isto afeta-nos a todos.
وهذا يؤثر علينا جميعا.

Isso afeta-nos a todos.
هذا يؤثر علينا كلنا.