"afirmações" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصريحات
• التصريحات
• ادعاءات
• الادعاءات
• تأكيدات
• الإدعاءات
• زعمك
• تصريحاتك

afirmações como essas dificilmente ajudarão a auto estima do garoto,
تصريحات كهذه لن تفيد عزّة نفس الفتى، أليس كذلك؟

Bem, a Universidade de Delft exige que os seus doutorandos submetam cinco afirmações que estejam preparados para defender.
حسنًا، جامعة دلفت تتطلب بأن طلاب الدكتوراه بها عليهم أن يسلموا خمس تصريحات هم على استعداد للدفاع عنها.

Essas mulheres são a razão — apesar das afirmações que a minha mãe enfrentava — para ela se ter mantido imperturbável.
وهؤلاء النساء هنّ السبب في أنه وعلى الرغم من تلك التصريحات التي واجهتها أمي، فقد ظلت غير آسفة.

Porque acreditam nas afirmações uns dos outros?
لماذا يؤمنون في ادعاءات بعضهم العلمية لبعض؟

O facto é que, para a maioria de nós, a maior parte das afirmações científicas são um salto de fé.
على الرغم من ذلك فان الحقيقة ان معظم الادعاءات العلمية هي قفزات ايمانية

Enquanto, de momento, não há sinal dos ocupantes, está claro que as afirmações do Ministro sobre os túneis abandonados é falsa.
بينما لا توجد إشارة لمقيم واحد في هذه اللحظة، من الواضح أن تأكيدات الوزير على الأنفاق المهجورة غير صحيحة.

Apesar das afirmações sensacionais feitas pela defesa,
على الرغم من الإدعاءات المدهشة التي أطلقها الدفاع

Para examinar a minha memória sobre as tuas afirmações sobre a Renautas no dia 13 de Junho.
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو

Estás a apresentar-me as tuas afirmações como se fossem sabedoria antiga?
هل تحاول أن تقدم تصريحاتك الخاصة على أنَّها أقوال مأثورة؟

E são afirmações fidedignas? São sim, Senhor.
وهؤلاء يقسمون اليمين الدستوري على تصريحات وسلوكه؟

Era uma força vital, e de facto, no início do século XX, havia afirmações que era a essência da própria civilização.
و على ذلك كان يُعدّ طاقة الحياة. حقيقةً، في أوائل القرن العشرين، كانت هناك تصريحات تقول

Entretanto, Moscovo chama às afirmações do Presidente o ato desesperado de um homem prestes a sair do cargo.
في الوقت نفسه تعتبر (موسكو) تصريحات الرئيس عمل يائس من رجل في طريقه للخروج من منصبه

Se fosse como os outros, tenente... não estaríamos aqui a fazer afirmações sobre fazer afirmações.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Devia lembrar-se disso antes de fazer afirmações sensacionalistas.
و كان يجب عليك أن تضع ذلك فى الاعتبار قبل الإدلاء بمثل هذه التصريحات المثيرة

Esse é o tipo de atitude que devemos ter com essas afirmações.
وينبغي علينا اتباع مثل هذا السلوك مع هكذا ادعاءات.

As afirmações da jornalista têm de ser desacreditadas.
يجب أن تكون ادعاءات المراسلة دون مصداقية

Outros, verificam factos, para retirar das plataformas as afirmações, os vídeos e as imagens falsas.
ويتأكد آخرون من المعلومات، حتى تعطى الادعاءات والأفلام والصور الكاذبة أولوية أقل في تلك المنصات.

Foram duas afirmações. De qual quer a minha opinião?
. اثنان من الادعاءات ما الذي ينبغي أن يكون لي رأيٌ فيه ؟

é depender de uma interpretação e de uma variação pessoal, incluindo as afirmações dos malditos judeus.
تخضع للتفسير والتباين... بما في ذلك تأكيدات يهودي اللعينة نفسه.

A não ser que as afirmações da Alex estejam erradas.
إلا لو كانت تأكيدات (آليكس) مخطأة

Espero mostrar que desfazer afirmações astuciosas, revelar as provas por detrás das afirmações obscuras, não é uma espécie de atividade maligna. É socialmente útil,
وما أسعى لأن أشرحه هون أن دحض هذه الإدعاءات الهزيلة، وإختبار الأدلة التي تقوم عليها هذه الإدعاءات، هى ليست أكثر من أنشطة مغلوطة شريرة ; إنها أمرٌ مفيد إجتماعياً

Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
إذاً فأنت تخبرني بأنه لا يمكن ... لأحد أن يعتقد و بشكل عقلاني بأن هذه الإدعاءات عنك هي حقيقية

Para examinar a minha memória sobre as tuas afirmações sobre a Renautas no 13 de Junho.
لينعش ذاكرتي وينبئي حيال زعمك بشأن حادث (ريناتس) 13 يونيو

Ele concordou com a sua partida antes de ouvir fazê-la algumas afirmações mais preocupantes.
وافق على رحيلك قبل أن يسمع أياً من تصريحاتك المسببة للمشاكل