"afirmar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما هو

Perdoa-me por afirmar o óbvio, mas publicar um livro não é o objetivo de um escritor?
اعذرني على التصريح بما هو واضح ولكن ألايعد النشر من أهداف الكاتب؟

Obriguei-te a dizer a verdade, não a afirmar o óbvio.
أذهنتك لقول الحقيقة، لا للإدلاء بما هو واضح.

Só estou a afirmar o óbvio.
لكنني أصارحك بما هو واضح. ‏