"afirmas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدّعي
• تدّعين

Porém, ainda não vimos nem uma dessas habilidades fantásticas que afirmas ter.
ولكننا لم نشاهد أية واحدة من قدراتك الرهيبة إلى حد الآن التي تدّعي بأنك تمتلكها

Ela vai ficar contigo, onde afirmas não a querer.
ستكونُ معك، في حين تدّعي أنّك لا تريدها

Porque afirmas que não consegues?
لمَ تدّعي أنّك لا تستطيع أن ترى بينما يمكنك ذلك؟

Se o escarro estivesse atrás de ti, como tu afirmas... isso teria feito com que a tua cabeça fosse para a frente.
لو كان الباصق خلفك كما تدّعي... كان ذلك ليدفع رأسك إلى الأمام...

E tu afirmas que foi a minha pobre esposa, que te enviou?
و أنتِ تدّعين بأن زوجتي المسكينة قد قامت بارسالك

Então, afirmas que és o filho de Deus?
ثم انك لم تدّعي أنك ابن الله؟

Richard Rahl... afirmas servir a Luz.
(ريتشارد رال) ، أنتَ تدّعي بأنكَ تخدم الضياء ، أخبرنا عن طريقتكَ لفعل ذلك؟

Tens tudo e afirmas saber como me sinto?
تملكين كلّ شيء و مع ذلك تدّعين أنّكِ تفهمين شعوري؟