"afirmava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدعى
• ادعت
• ادعى أنه

afirmava poder incubar um embrião de coelho e torná-lo adulto em dias.
أدعى أنه طور جنين أرنب ليصبح بالغاً خلال أيام

Deixei-lhe uma pista, só para ver se ela é tão boa quanto ele afirmava.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

O Justin afirmava possuir milhares de documentos secretos
أدعى جاستن ان لديه الالاف من المستندات السريه

Quando foi admitida, afirmava que nem estava grávida.
عندما أدخلت الى العملية، ادعت أنها لم تكن أصلاً حامل.

Enquanto Satine afirmava que as intenções de Mandalore se iam manter neutras durante a guerra, um ataque na cidade capital levou Obi-Wan à descoberta de uma organização terrorista conhecida como Death Watch.
بينما ساتين ادعت ان نوايا الماندلوراين كانت ان تبقي حيادية خلال

O icônico "Homem Gato" do Mike é porque o Peter Criss afirmava ter nove vidas.
مايك المبدع هو الرجل القط لأن بيتر كريس ادعى أنه يملك تسعة أرواح

Que afirmava ter muitas capacidades sobrenaturais, incluindo o poder de curar plantas doentes fazendo-as voltar a ser bonitas e verdejantes.
أدعى أنّ لديه العديد من القدرات الخارقة للطبيعة بما فيها القدرة على إعادة النباتات الميتة .إلى نباتات تزدهر بالصحة و اللمعان

Deviam ter passado cerca de três ou quatro anos desde que o Ira o tinha despedido, e ele afirmava ter guardado a combinação do cofre do Ira durante todo aquele tempo, e bastava-nos ir até lá e abri-lo.
و لقد كان ثلاثة أو أربعة أيام بعدما (إيرا) طرده من المزرعة و أدعى إنه كان يعرف كلمة مرور خزينة (إيرا) كل ذلك الوقت. و كان كُل ما يجب أن نفعله هو إقتحام المنزل و فتح الخزينة.

Ele afirmava ser o homem mais piedoso da aldeia e se alguém se desviasse do caminho da rectidão, era o Seevis quem garantia que fosse severamente punido.
ادعى أنه الرجل الأكثر تقوى في القرية، وإذا ضل أحد... عن درب الصواب فإن (سيفيس) هو من يتأكد... من عقابه بشدة على هذا