"afortunada" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظة
• المحظوظة
• محظوظه

Pelo contrário, penso ser muito afortunada. Estou muito feliz e a passar um tempo explêndido.
أعتقد أني محظوظة جداً أنا سعيدة جداً وأقضي وقتاً رائعاً

E porque näo? Um homem ainda na flor da vida. Seria uma jovem afortunada.
رجل مثلك في ريعانه ستكون فتاة محظوظة جداً

Oh, também me sinto bem aqui. Sinto-me muito afortunada.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Então, professor, quando é que vamos conhecer a afortunada?
اذاً يا بروفيسير متى سنقابل السيدة المحظوظة

Sim, o professore falou-nos da rapariga afortunada.
آه , أجل , لقد أخبرنا الأستاذ بشأن السيدة المحظوظة

Devias considerar-te afortunada por ela não ter tido a coragem de disparar.
حسنا ربما قد تعتبرين نفسك محظوظه لم يكن لديها الشجاعه لتفعلها

A Raimunda disse que eras afortunada porque morreu abraçada a quem mais amava, que era ele.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Saint Melar é afortunada por tê-lo de volta no seu berço.
إن كنيسة سانت ميلار محظوظة بعودته لكنفها

E considero-me afortunada por ser com alguém que, no fim de contas, foi sempre uma amiga verdadeira.
وأنا أعتبر نفسي محظوظة أنها كانت أحد بعد كل ما قيل وما حدث، كانت دائماً صديقتي المخلصة.

Por acaso, uma delas é irmã da minha sócia, o que a torna numa afortunada, porque precisa de mim.
ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

És muito afortunada, Oráculo, por ires para a tua morte tendo sentido o toque do homem mais poderoso do mundo civilizado.
أنتِ محظوظة جداً أيها الرسول لكي تذهبي إلى موتك وأنتِ قد جربتي لمسة

Sou realmente afortunada por perder a minha virgindade com alguém tão habilidoso na arte do amor.
انا محظوظة كوني سأفقد عذريتي لشخص لديه مهارات عالية في فنون الحب

E quase tão mágico. Sinto-me bastante afortunada.
وكانت ساحرة تقريباً مثلها أشعر أنني محظوظة جداً

Fui o suficientemente afortunada ao encontrar o Nolan, o que me levou a ter um papel no Grande Dia.
كنـُـت محظوظة جداً لأني وجدتُ نولان والذي قادني نحو اليوم العظيم

Sua tia é uma mulher muito afortunada, Angélica.
خالتك امرأة محظوظة جداً يا أنجيلكا

És uma afortunada, eles escolheram-te por causa da tua beleza
أنتي محظوظة إختاروك بسبب جمالِكَ

Sou muito afortunada de ter pais como vocês.
انا بنت محظوظة جداً لن لدي أبوين مثلكم

- Então, podes sair e regressar à afortunada província de Wuji para falares apenas da boa vontade do teu Khan e Imperador.
- إذن سأسمح لك بالانصراف والعودة إلى مقاطعة"ووجي"المحظوظة وعدم التحدث إلا بالنية الحسنة عن مولاكم"الخان"وإمبراطوركم.

Sim, essa sou eu. A afortunada.
نعم إنها أنا السيدة المحظوظة

Vendido por 17.500 euros para a senhora afortunada.
يباع ب$ 17,500 للسيدة المحظوظة.

Então ela escapou do fogo. Que afortunada.
لقد هربت من النار , كم هي محظوظه