"africana do sono" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوم الأفريقي

Deste-lhe o tratamento para Doença Africana do Sono porque achas que não é possível ser-se fiel numa relação?
إذاً فأنت تعالجها من داء النوم الأفريقي لأنك لا تظنه ممكناً أن يظل أحد مخلصاً بأي علاقة؟

Não é possível que uma doente que nunca esteve em África tenha a Doença Africana do Sono.
لكن لا يمكن لمريض لم يذهب لـ(أفريقيا) من قبل أن يصاب بداء النوم الأفريقي -أقول فقط أنه يناسب الأعراض

Ainda temos de explicar como uma mulher branca de Nova Jérsia que nunca saiu do país tem a Doença Africana do Sono.
لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا) تصاب بداء النوم الأفريقي لازال لدينا التفسير الواضح