"afro-americana" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمريكية من أصل أفريقي
• أمريكية أفريقية
• أمريكية من أصول أفريقية

Indicadores raciais, dimensões da maçã do rosto, e a dimensão do occipital sugerem uma afro-americana.
القنطرة الأنفية ، القياسات الحوضية اعتقد أنها أمريكية من أصل أفريقي

Digamos que é uma afro-americana muito bem colocada no governo Bush.
لنقل أنها أمريكية من أصل أفريقي ذات رتبة عالية في طاقم إدارة بوش

Como explica a promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.
هل يمكن أن تشرحي ترقية موظفة ذكية ومتواضعة لديها مؤهلات وهي أمريكية من أصل أفريقي في شركة تتعامل مع التمييز العنصري بشكل فاضح

É a primeira afro-americana diretora executiva de uma empresa Fortune 500 — da Xerox.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Ela é encantadora. Bom para você namorar uma afro-americana.
،إنّها جميلة، تهانيّ أنت تواعد أمريكية أفريقية

afro-americana de 20 anos casada.
الخامسة جنون الحب زوجة أمريكية أفريقية في الـ20 من عمرها

A minha mãe é afro-americana e o meu pai é afro-panamiano.
أمي أمريكية من أصول أفريقية ووالدي أفريقي بانامياني.

Num conto chamado "Oh Yes" ela fala de uma mulher branca, nos anos 50, que tem uma filha que se torna amiga de uma rapariguinha afro-americana. Ela olha para a sua filha com um sentimento de orgulho, mas também se interroga: "Qual é o preço que ela irá pagar?
في قصة قصيرة إسمها "أوو نعم," تتحث عن أمراءة بيضاء في حقبة الخمسينيات كانت لها إبنة صادقت فتاة صغيرة أمريكية من أصول أفريقية. وهي تنظر لطفلتها بإعتزاز, لكنها أيضا تتسائل, ما الثمن الذي ستدفعه؟

Criar uma rapariga afro-americana...
تربية فتاة أمريكية من أصل أفريقي

Nas primárias, enfrentou seis homens, venceu-os a todos. Ganhou as eleições gerais. Quando for para o Congresso, em janeiro, vai ser a primeira mulher afro-americana a representar o seu distrito, em Washington D.C.
نافست ستة رجال في الانتخابات الأولية، فهزمتهم جميعًا، وفازت بالانتخابات العامة، وعندما تذهب إلى الكونغرس في كانون الثاني/يناير، ستكون أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي على الاطلاق تخدم مقاطعتها في واشنطن العاصمة.

Sou uma astrónoma afro-americana e uma atriz clássica que adora usar maquilhagem e ler revistas de moda, por isso, estou muito bem posicionada para apreciar as contradições da natureza... (Risos) (Aplausos) ... e a forma como elas podem ajudar-nos na busca por outro planeta com vida.
فأنا عالمة فلك أمريكية من أصل أفريقي وممثلةٌ مدربةٌ تدريبًا كلاسيكيًا وأحب وضع مساحيق الزينة وقراءة مجلات الأزياء مما يؤهلني بشكل مميز لفهم تناقضات الطبيعة. (ضحك) (تصفيق) وفائدتها فى بحثنا عن الحياة على كوكب آخر.

Como disse a falecida Shirley Chisholm — Shirley Chisholm, a primeira afro-americana a ir para o Congresso, e a primeira mulher a candidatar-se a presidente no partido Democrático. Mas Shirley Chisholm disse: "Se não houver lugar para vocês à mesa, puxem uma cadeira articulada".
كما قالت الراحلة العظيمة شيرلي تشيشولم (Shirley chsholm)... شيرلي تشيشولم هي أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي على الاطلاق تذهب إلى الكونغرس وأول أمرأة تترشح للرئاسة في الحزب الديمقراطي... قالت شيرلي تشيشولم: "إذا لم تجدي مكانًا لك في الطاولة، اجلسي على كرسي قابل للطي وحسب".

Bem, o dono do restaurante disse que a vítima foi vista a discutir com uma empresária afro-americana.
-نعم مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية