"afundados" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرقت
• تقعان
• غارقة
• الغارقة
• إغراق

Há muitos navios de guerra afundados de que não falam.
الكثير من بواخر نقل الجنود غرقت وهم لا يخبروننا عنها

Leste, sul e oeste... todos os três flancos foram afundados.
الشرقية والجنوبية والغربية الجوانب الثلاثة قد غرقت

Mas de qualquer modo, uma vez afundados...
لكن بأي من الطّرق، سوف تقعان...

E que poderíamos procurar tesouros afundados dos quais nem podíamos imaginar
ويمكننا التفتيش بها عن كنوز غارقة أبعد مما نتخيل

Para assoprar a areia e o entulho para assim podermos encontrar navios afundados. Certo?
لتفجير بعيدا الرمال والحطام حتى نتمكن من العثور السفن الغارقة.

O número de navios mercantes afundados diminuiu e começaram a afundar-se U-Boats.
عمليات إغراق السفن التجاريه بدأت تتناقص فقط لتتصاعد عمليات إغراق الغواصات

A RAF tentou manter a aviação alemã longe das praias, seis contratorpedeiros e mais de 200 embarcações foram afundados.
القوات الجويه البريطانيه حاولت أبعاد الطيران الألمانى عن الشواطىء مقابل ذلك غرقت ست مدمرات و مـا يـزيـد عـن المائتين قـارب

Todos os U-boats haviam sido afundados.
أربعة غواصات غرقت فى تلك المعركه

"Três cargueiros afundados, Comboio dispersado em grupos,"
ثلاث شاحنات غرقت" "القافله تفرقت إلى مجموعات

Os nove navios da armada americana do Pacífico foram afundados ou destruídos, assim como vários contratorpedeiros e cruzadores, mas nenhum porta-aviões.
التسعة بوارج المكونين ..للأسطول المحيط الهادئ الأمريكى أما غرقت أو خرجت من الخدمه... بالأضافه إلى عدد أخر من المدمرات و الطرادات

Bem afundados!
سوف تقعان!

Por mais de 2 meses, têm vasculhado as profundezas da falha de Sunda, perto de Bali à procura de destroços de navios comerciais afundados.
"فقد كانت تمشّط أعماق خندق (سوندا) خارج (بالي) لأكثر من شهرين" "في بحث عن بقايا سفن تجارة غارقة"

Não. Na verdade, colecciono objectos de navios afundados.
كلا ، في الواقع أجد أشياء قيمة من السفن الغارقة

Estamos só a tentar alcançar alguns desses Mercedes afundados.
كنا نحاول فقط للحصول على بعض منهم الغارقة مرسيدس.

A sua especialidade... procurar e recuperar navios afundados.
تخصّصه هُو إيجاد وإنقاذ السّفن الغارقة.

Navios americanos foram afundados, aviões americanos foram destruídos.
تم إغراق سفن أمريكية تم تدمير طائرات أمريكية

Viram as nossas forças e enviaram uma mensagem para terra mas, infelizmente para os japoneses, foram afundados antes de repeti-la.
تمكنتا من رصد وجهتنا و قاموا بمراسلة مركز القياده الرئيسى لكن لسوء حظ اليابانيين تمكنا من إغراق كلتا السفينيتن قبل أن تقوما بتأكيد الرساله