"agendar" - Translation from Portuguese to Arabic

• جدولة
• موعدا
• حجز موعد
• بحجزي

Normalmente cobramos ao mês, mas podemos agendar como for melhor para si.
نحن عادة يكون الدفع لدينا شهرياً, لكن نستطيع جدولة ذلك بما يتناسب مع وضعك المادي

Vou chamar a enfermeira das admissões para agendar a cirurgia e vou substituí-lo por algo mais duradouro.
سأطلب من المُمرضة جدولة تلك العملية وسأقوم بإستبداله بشيء أكثر دواماً

Temos de agendar tempo hoje para te ires lixar.
أنت تعرف، نحن بحاجة إلى جدولة بعض الوقت لك أن تذهب اللعنة نفسك، حسنا.

Óptimo, sentem-se numa mesa e eu vou lá acima agendar o "spa".
عظيم ، انتما الاثنان احجزو طاولة وانا سأصعد للأعلى لأحجز موعدا في المنتجع حسنا حسنا ؟

Gostaria de agendar o meu exame pós-quimioterapia.
أريد أن أضع موعدا لفحص مابعد العلاج الكيماوي

Pode agendar um regresso com as enfermeiras.
بإمكانك دائمًا حجز موعد مع ممرضة الإدارة

Agendou comigo. Disse que gostaria de agendar novamente.
هو قام بحجزي هو قال انه سوف يحجز معي مرة اخرى

Como uma potencial ameaça para ele e para os outros, não tenho escolha senão agendar uma Leucotomia de emergência.
بإعتباره يمثل تهديداً محتملاً لنفسه و للآخرين ليس لدي أي خيار سوى جدولة لعملية جراحية دقيقة في حالات الطوارئ

Rosewood PD quer agendar minha segunda entrevista.
مركز شرطه روزوود يريد جدولة المقابلة الثانية

Temos de agilizar isso porque tenho pacientes a tentar agendar operações.
علينا الإسراع في عمل هذا لأن لدي مرضى يحاولون جدولة جراحاتهم. لذا...

Eu sei que a explicação é na quinta feira, mas esperava que pudéssemos agendar, tipo, uma sessão de emergência.
لذلك، وأنا أعلم لم يكن من المفترض دورتنا دروس أن يكون حتى الخميس ولكن كنت من النوع، مثل، على أمل أن نتمكن من جدولة جلسة طارئة.

Temos de agendar o testemunho dele mais logo.
علينا جدولة هذه الشهاده عاجلا وليس اجلا

Olá, Lanie, conseguiu agendar a prova do teu vestido?
يا (ليني)، هل تمكّنتِ من جدولة وقتٍ مُناسب لتجربة فستانكِ؟

Agora que o MacLeish foi confirmado, devíamos agendar as audiências para apressar as nomeações para o gabinete.
(بما أنه تم التصديق على (ماكليش ينبغي لنا أن نبدأ في جدولة جلسات اللجنة على الفور لدفع ترشيحات الرئيس لتكوين الحكومة

E o meu pessoal fará o seu melhor para agendar para o ano que vem.
-وطاقمي سيبذل مابوسعه ليحددوا موعدا" لك العام القادم

Talvez devêssemos agendar outra massagem?
ربما علينا حجز موعد آخر للتدليك؟

Não te preocupes, faço-a agendar através de ti.
لا تقلقي, سأجعلها تقوم بحجزي من خلالك.