"agente de campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عميلة ميدانية
• العملاء الميدانيين الخاص
• العميل الميداني
• عميل ميداني

E durante algum tempo, era uma agente de campo de pleno direito.
ولفترة، كان عميلة ميدانية لا بأس بها في تخصصها.

Bem, se ela quiser ser uma agente de campo, ela precisará de um agente que a supervisione.
حسناً، إذا أرادت أن تُصبح عميلة ميدانية فستحتاج إلى ضابط مُشرف...

Disseste que querias ser agente de campo, como o Coulson.
لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تكوني عميلة ميدانية مثل (كولسون).

Vi o teu exame para agente de campo e eu tive melhor nota.
لقد تفقدتُ امتحان العملاء الميدانيين الخاص بكِ ووجدتُأننيحصلتُعلى ...

Quem é o agente de campo sénior? O Gibbs.
في تلك الغرفة من هو العميل الميداني ذو السلطة؟

- Sou um agente de campo. Estava no campo.
انا عميل ميداني لقد كنت خارجاً في الميدان

Uma agente de campo de nível médio.
عميلة ميدانية متوسطة

Nunca fui agente de campo.
لم أكن عميلة ميدانية أبدا

Eu era uma jovem agente de campo quando os meus chefes me colocaram na operação para desacreditar Barovsky.
كنت أصغر عميلة ميدانية عندما عملت مع مسئولي المباشر إنضممت لمهمة تشويه سمعة (بروفسكي)

Senhor, a Carina é uma tremenda agente de campo, mas... não podemos confiar nela.
سيدي، (كارينا) عميلة ميدانية رائعة لكن... لا يمكن أن نثق بها

Ela foi uma óptima agente de campo.
{\an3\pos(290,268)} -كانت عميلة ميدانية ممتازة .

- O teu exame para agente de campo.
-امتحان العملاء الميدانيين الخاص بكِ

E como agente de campo sénior, eu digo para tirarmos nos palitinhos.
وبصفتي العميل الميداني الأكبر، لنقم بسحب عيدان القش.

Até onde sei, sou agente de campo sénior.
هذا مقزز. آخر مرة تحقق فيها، كنت أنا العميل الميداني الأكبر.

- Vem com o território, agente de campo Sénior.
لأنه بأمر مني العميل الميداني الاقدم

Isso acontece muito, sendo eu um agente de campo Sénior e tudo o mais.
هذا يحدث كثيراً لكوني عميل ميداني من الدرجة الأولى و كل شيء

Bem, como tens apontado várias vezes, sou apenas um agente de campo júnior.
حسناً, كما أشرت عدة مرات فأنا عميل ميداني مبتديء

Já não és técnico. És agente de campo.
إنك لست متخصصاً تقنياً الآن إنك عميل ميداني