"agentes da polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضباط الشرطة
• ضباط شرطة
• ضبّاط الشرطة
• لضباط الشرطة

Descobri que as mulheres representam menos de 13% dos agentes da polícia,
وجدت أن النساء تشكلن أقل من 13 بالمائة من ضباط الشرطة.

Eu tinha escrito aquelas loucuras. Entravam agentes da polícia, procuradores adjuntos, funcionários judiciais.
وكان ضباط الشرطة يتوافدون ومساعدي الإدعاء العام والموظفين.

Havia agentes da polícia a receber subornos de vendedores ambulantes que andavam pela rua.
ضباط الشرطة كانوا يتقاضون رشاوى من الباعة المتجولين الذين كانوا يتجولون في الشوارع.

Este interrogatório é sobre agentes da polícia acusados de corrupção.
هذه كانت هيئة محلفين عن ضباط شرطة متورطين بشدة في أعمال إجرامية

Responsável pela morte... de onze soldados... sete agentes da polícia... e inúmeros paramilitares leais.
إنه مسئول عن قتل 11 فتى من الجيش النظامي و7 ضباط شرطة وأعداد لا تحصى من أفراد الميليشا الموالين

Posso garantir a capacidade destes agentes da polícia.
انا ممكن اضمن مهارةِ هؤلاء ضبّاط الشرطة.

Mas são estes os números que existem por todo o pais. A seta vermelha representa o ponto em que Queensland disse: "É aqui que vamos dar a todos os agentes da polícia do estado "o acesso ao gás OC".
لكن هذه الارقام على امتداد الدولة والسهم الاحمر يمثل النقطة التي قالت فيها كوينزلاند, "نعم, الان سوف نسمح لضباط الشرطة على امتداد الولاية بالحصول على بخاخ او سي ,:"

agentes da polícia que roubam dinheiro ou extorquem dinheiro diariamente à população trabalhadora, era uma prática rotineira.
سرقة ضباط الشرطة للأموال أو ابتزاز المواطنين الكادحين الذين يعملون يوميًا لكسب عيشهم هي ممارسات يومية روتينيّة.

Com a minha presença hoje aqui, espero que os agentes da polícia, de futuro, não passem pela mesma frustração e ansiedade a que estive sujeito nos últimos cinco anos, pressionado pelos meus superiores, devido à minha tentativa de denunciar a corrupção.
خلال حضوري هنا اليوم أتمني ألا يعيش ضباط الشرطة في المستقبل نفس الإحباط والقلق الذان تعرضت لهما

Senhor. Os agentes da polícia podem não ser os melhores candidatos para nosso propósito.
سيدي قد لا يكون ضباط الشرطة أفضل المرشحين لهدفنا

A lista de pessoas com problemas com agentes da polícia é longa.
المراهقين و تلك البداية فحسب أعني أن لائحة الناس الذين لديهم مشكلة مع ضباط الشرطة هي لائحة طويلة

Não só com agentes da polícia.
نفس الأسلوب الخاص بجانينا ليس فقط ضباط الشرطة المقتولين

O enredo continua a avançar no Palácio Iolani, com dezenas de agentes da polícia no local de um aparente tiroteio e de uma possível situação com reféns.
مع العشرات من ضباط الشرطة في الموقع في وضع إطلاق النار وأخذ رهائن.

Mas não têm a mesma formação que os agentes da polícia e não estão equipados do mesmo modo que os agentes da polícia. Isso tem-lhes levantado uma série de problemas quando lidam com este tipo de problemas.
وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا احد الاشياء التي تظهر

São médicos e agentes da polícia. Leccionam aos nossos filhos, servem nas nossas forças armadas.
إنهم أطباء و ضباط شرطة يعلمون أطفالنا، يخدمون في قواتنا المسلحة

A morte deu-se quando os agentes da polícia do Colorado tentavam entregar um mandado.
اصبحت مميتة بعد ان حاول ضباط شرطة كولورادو ان ينفذوا مذكرة

Desculpe incomodá-lo, mas há agentes da polícia a aproximarem-se do iate.
ـ أجل ـ أعذرني على أزعاجك، يا سيّدي لكن هناك ضباط شرطة .يقتربون من اليخت

Para vossa informação, a taxa de alcoolismo entre os agentes da polícia é o dobro da média nacional.
Hodges: لمعلوماتكم، إدمان الخمور نسبة بين ضبّاط الشرطة مضاعفُ المعدلُ الوطنيُ.

Eles prometeram matar agentes da polícia por terem morto um jovem negro.
وأقسموا على قتل ضبّاط الشرطة بسبب قتلهم... الشباب السود

De agentes da polícia.
من ضبّاط الشرطة.