"agentes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العملاء الذين
• الضباط الذين
• عميل الذين
• العملاء الذى
• العُملاء الذين

O meu pai foi um dos agentes que o seu marido investigou.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك.

Números de conta, antigos contactos, todos os agentes que trabalharam para ele.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

A justiça tem um pequeno problema com os agentes que cometem um homicídio.
لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل

Talvez dar-me um ou dois minutos com os agentes que as receberam?
ربما يحصل لي لمدة دقيقة أو اثنين مع الضباط الذين اقتادتهم؟

Tenho 4,712 agentes que se atiravam para debaixo de um autocarro se eu o ordenasse.
لدى 4.712 عميل الذين يمكن أن يلقوا بانفسهم أسفل الحافله لو أمرتهم بهذا

Preciso de todos os agentes que viram o senador.
انا بحاجه الى كل العملاء الذى رأوه على قيد الحياه

As estrelas no muro memorial representam agentes que morreram corajosamente ao serviço do país.
النجوم في الحائط التذكاري تُمثل العُملاء الذين ماتوا بشجاعه أثناء خدمتهم للوطن

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Definitivamente sou um daqueles agentes que vai enlouquecer.
أنا بكل تأكيد سأكون من العملاء الذين فقدوا صوابهم

Não sei, mas ela tem ajuda, dos agentes que comanda.
لست متأكدة ، لكنها تتلقى مساعدة من العملاء الذين يعملون تحت أمرتها

Geralmente, tenho de inventar uma lenda para os agentes que pretendo infiltrar no território inimigo.
عادةً ، كنتُ أضطر لأدبر فعل أسطوري من أجل العملاء الذين أتمنى زرعهم بأرض العدو

Deu a volta a todos os agentes que mandámos para interrogá-la.
قامت بخداع جميع العملاء الذين أرسلناهم للتحقيق معها.

Para os agentes que querem entrar no BAU.
الى العملاء الذين يريدون أن يلتحقو بالمكتب

Nem a ti nem aos agentes que verificaram os meus antecedentes.
ليس عليكم، وليس على العملاء الذين تفحصوا

Fui substituído pelo agentes que vieram da capital.
لقد ساعدنى بعض العملاء الذين جاءوا من العاصمة

Somos os agentes que vigiam os agentes.
نحن العملاء الذين يراقبون العملاء.

Os nomes dos agentes que foram comprometidos.
أسماء العملاء الذين تم تسويتهم

Pede-se aos agentes que não estão de serviço para irem lá.
تطلب الإدارة من جميع الضباط الذين ليسوا في الخدمة ان يحضروا

Um dos agentes que procurava o atirador encontrou um cartucho usado no sétimo andar.
أحد الضباط الذين يفتشون عن القاتل وجد خرطوشة طويلة هناك على الطابق السابع

Tentei explicar isto aos agentes que me ligaram.
حاولت أن أشرح هذا إلى الضباط الذين اتصلوا بي.

Mas responde-me: Os três mil agentes que o Turner despediu?
لكن دعني أسألك الـ3000 عميل الذين طردهم (ترنر)

Disse-lhe que a Annie é uma das melhores agentes que já vi.
قلت له أن (آني) واحدة من أفضل العملاء الذى رأيتها في حياتي

É uma regra implícita que os agentes que relatam ameaças não se saem bem em avaliações de desempenho.
إنّها قاعدة غير مكتوبة بأنّ العُملاء الذين يُبلّغون عن التهديدات لا يُبلون بلاءً حسنا في مُراجعة الأداء.