"agimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتصرف
• تصرفنا
• نتصرّف
• بخطوتنا

Somos nós, que agimos enquanto comunidade envolvente em torno de qualquer conflito, que podemos desempenhar um papel construtivo.
نحن الذين نتصرف نحن المجتمع المحيط بأي صراع يمكنه ان يلعب دوراً بناءاً في اي نزاع

Mas é preciso ser cauteloso quando agimos propositadamente contrariamente ao nosso caráter.
ولكن علينا الحذر عندما نتصرف لمدة طويلة بصورة خارجة عن طبيعتنا.

agimos como se tivéssemos de escolher entre trabalhar para eles, ou combatê-los.
نتصرف وكأنه علينا أن نختار بين أن نعمل لديهم أو نحاربهم

agimos como se não confiássemos no teu julgamento, porque não confiamos.
تصرفنا و كأننا لا نثق بحكمك لأننا لا نثق بحكمك

E näo quer que digam que nos precipitàmos ou agimos com falta de ética, pois näo?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Temos de ter a certeza. Descubram os factos e depois agimos.
علينا أن نكون واثقين من أننا على صواب , لنكتشف الحقائق أولاً و بعدها نتصرّف

E, quando agimos como se os alunos não pudessem ter estas conversas, estamos a prestar-lhes um mau serviço.
وعندما نتصرف وكأن طلابنا غير قادرين على إجراء مثل هذه الحوارات، فإننا في الواقع نقدمُ لهم خدمة سيئة.

Nós agimos imediatamente contra estas coisas.
هذه كلها أشياء نتصرف بخصوصها على الفور.

ou agimos depressa ou perdemos tudo.
و إذا لم نتصرف بسرعة فسنفقد كل شئ إلى الأبد

Se nós estamos em guerra, por que nós não agimos como se estivéssemos?
لو اننا فى حالة حرب فلماذا لا نتصرف وكأننا فى حالة حرب؟

A única questão é, como é que agimos perante este discernimento, este conhecimento?
والسؤال الوحيد هو ، كيف نتصرف بناءً على هذه البصيرة، وهذه المعرفة؟

Mesmo com todos os nossos problemas, pelo menos não agimos assim.
حتى بأكبر مشاكلنا على الأقل لا نتصرف بهذا الشكل

Toda a maldita cidade está a ficar louca e nós agimos como se nada tivesse acontecido.
كل مدينة لعينة ونحن نتصرف كأن لم يكن شيء

Sou adolescente. agimos sem pensar e temos borbulhas. Somos assim.
أنا مراهقة ، نتصرف بدون تفكير ونحصل على حبوب ، هذا مانفعله

Sim, agimos como um casal casado só que somos três.
نعم. نتصرف مثل زوجين، فقط هناك ثلاثة منا.

Vamos morrer daqui a uns anos. Quem vai ver se agimos bem?
سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟

agimos e provámos ter uma coragem que não está ao alcance de todos.
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون

Ainda acredito que agimos tendo em conta os interesses do país.
ولازلت اؤمن أننا تصرفنا لمصلحة هذا البلد

Os nossos nomes, o nosso aspecto, como agimos e falamos.
، أسمائُنا ، هيئتنا طريقة تصرفنا ، و كيفيّة تحدّثنا

Nós só queríamos pedir desculpa pela forma como agimos quando descobrimos sobre vocês dois.
التي الطريقة عن آسفان أننا القول فقط نريد نحن أمريكما اكتشفنا عندما بها تصرفنا

Sob ameaça, nós agimos. Para o bem ou para o mal.
إنّنا تحت وطأة التهديد نتصرّف سواء على نحو صالح أو طالح

Assim que eles se destruírem um ao outro... Então nós agimos.
-حالما يدمران بعضهما ، سنقوم بخطوتنا