"agindo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصرف
• يتصرف
• تتصرفين
• تتصرّف
• تتصرّفين
• نتصرف
• يتصرفون
• بالتصرف
• ‫ التصرف

agindo como se o que tivemos não foi real. Mas foi.
تتصرف كأن ماعشناه معاً لم يكن حقيقياً وهو كان حقيقياً

Tá agindo todo paranóico aí.
تتصرف كالفتيات الآن تبدي جنون الارتياب و ما إلى ذلك

Meu pai está agindo como o velho Ravenwood. Eles são todos pirados.
أبي يتصرف على أنه شخص مسنّ من ريفينوود، هم جميعاً سيئون

agindo como um pequeno Deus por aqui com a sua gentileza e protecção e a sua falsa virtude e toda a gente fica seduzida.
يتصرف كأنه إله هنا, بلطفه ورعايته وصفاته المتصنعة, والجميع يصدق ذلك

Senta-se aí a fumar, agindo como se soubesse tudo.
إنكي تجلسين هناك و تدخنين و تتصرفين و كأنكي تعرفين كل شئ

Pai, algum imbecil estava agindo como um espertalhão. É só isso.
ابي، بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيمهذا كل شيء

Está agindo como se fosse tudo culpa minha.
حسنا، تتصرّفين وكأنه كان خطئي.

Não sei porque estamos sentados aqui agindo com se fosse nossa culpa.
لا أدري ما يدعونا للجلوس هنا نتصرف كأنما كانت غلطتنا

Verdade? Ela está agindo como se fosses a sua nova melhor amiga.
حقاً, انها تتصرف مثل افصل صديقه على الهاتف

O que acha que ele diria, se visse você agindo assim.
ماذا تظن انه سيقول لو أنه شاهدك تتصرف هكذا ؟ لا أعرف ما سيقول

Pode ser um pequeno grupo secreto agindo inteiramente por conta própria.
لا بدّ وأنّ هنالك مجموعة سريّة تتصرف على هواها

Pensem em como ela tem agindo.
حسنا، فكروا في الطريقة التي كانت تتصرف بها

Você está agindo como se fosse tão forte agora, isso é assustador.
بالمظهر القاسي الذي تتصرف به الان هذه اللحظة الاكثر خوفا

Está agindo como uma fera e levando sua familia à loucura.
أنت تتصرف كهيئة وحّش وأنت تقود عائلتك إلى الجنون

Ele nem percebe... que está agindo como um imbecil.
دون ذكر أنه ربما غير مدرك أنه يتصرف مثل أحمق كامل

Está sempre a tentar impressionar as pessoas, agindo mais duro do que é.
يحاول دائما ان يثير اعجاب الناس ـ يتصرف بقسوة فوق احتماله ـ كيف تعرف ذلك

Mina, você pode estar agindo como se tivesse 12 anos, mas ele só está agindo como um homem.
يا فتاة، أنت تتصرفين كأنك في الثانية عشر و لكنه يتصرف كرجل

Hei, cala-te, entra no carro. Estás agindo como uma criança.
اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال

Algum imbecil estava agindo como um espertalhão.
بعض الهزّة كانت تتصرّف مثل رجل حكيم

Você está agindo como se nem se importasse.
تتصرّفين وكأنّك لا تهتمّين

- Ele tem razão, a gente tá agindo como um bando de viados.
إنه محق. نحن نتصرف وكأننا شاذين.

agindo contra os interesses da empresa.
و هم يتصرفون بما لا يصب في مصلحة شركتهم.

Não me insultes, agindo como se tivesses esse dinheiro.
لا تهنينى بالتصرف مثل انك اتيت بالخدش فى الثوب

Mostraremos ao Arcebispo que continuamos agindo sem ele.
فنحن سنظهر لمطراننا المُنـَصّب حديثا أننا قادرون على التصرف دونه