"agir depressa" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحرك بسرعة
• نتحرك بسرعة
• نتحرّك بسرعة
• نتصرف بسرعة
• التصرف بسرعة

Tive de agir depressa.
اضطررت الى التحرك بسرعة . حسنا.

E por reagrupar quero dizer a armarem-se até aos dentes, por isso temos que agir depressa.
وبكلمة: "التشكل" أعني، أنهم يسلحون أنفسهم إلى أسنانهم. لذلك علينا التحرك بسرعة.

Momentaneamente tira a pressão da parede e fica mais fácil criarmos o tsunami. Mas temos de agir depressa.
عكسه لحظياً سوف يخفف الضغط عن جدار السد مُسهِلاً لنا توليد تسونامي و لكننا يجب أن نتحرك بسرعة.

A polícia vai deixar a cena do crime intacta, durante 48 horas, o que significa que temos de agir depressa.
لقد وافقت شرطة " ولاية لوس آنجلوس " على مراقبة ومتابعة مكان الجريمة ولمدة "48" ساعة لذلك يجدرُ بنا أن نتحرك بسرعة

Nós tínhamos o seu assim nós pudéssemos agir depressa quando nos informaram que você estava morto.
كان علينا أن نتحرّك بسرعة حينما قلنا لك إنّنا سنقتل

Mas temos de agir depressa. Antes que os seus inimigos ganhem mais força.
لكن ينبغي أن نتصرف بسرعة قبل أن تزداد قوة أعدائكم

Tive que agir depressa. Por isso é que saltei.
كان علي التصرف بسرعة لذلك قفزت

Parceiro, precisamos agir depressa.
ونحن في حاجة إلى التحرك بسرعة يا شريكي

E vamos ter de agir depressa.
سيكون علينا التحرك بسرعة

Venham, temos de agir depressa.
هيا، علينا التحرك بسرعة

É necessário agir depressa.
من الضروري التحرك بسرعة ...

Temos uma pista, temos que agir depressa.
اسمع لدينا خيط يجب أن نتحرك بسرعة

Temos de agir depressa.
لذا انه غير مستقر يجب أن نتحرك بسرعة .

Quando soubermos o alvo, temos de agir depressa.
(بمجرد أن نعرف هدف (بيركو فلابد أن نتحرك بسرعة

Temos de agir depressa.
يجب ان نتحرك بسرعة

Bem, se ele está prestes a fugir, então temos de agir depressa.
حسناً، لو كان سيهرب، فمن الأفضل أن نتحرّك بسرعة.

Temos de agir depressa, mas queremos garantir que fazemos tudo o que podemos para tornar isto o mais fácil possível para si.
يجب علينا أن نتحرّك بسرعة لكن... نريد أن نتأكّد أننا نبذل ما بوسعنا لنجعل هذا أسهل ما يُمكن عليك

Temos de agir depressa.
يجب أن نتحرّك بسرعة

Temos de agir depressa.
يجب أن نتصرف بسرعة الخطوة الأولى :

Vamos agir depressa.
دعونا نتصرف بسرعة

Nesse caso, temos de agir depressa.
-في هذهِ الحالة، يجبُ أن نتصرف بسرعة

Então, temos de agir depressa.
اذاً, علينا التصرف بسرعة