"agir rápido" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحرك بسرعة
• نتصرف بسرعة

Mas temos que agir rápido se quisermos também o Seeker.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

- temos que agir rápido.
لذلك يجب علينا التحرك بسرعة ما هو نوع الحماية ؟

A IAD não tinha argumentos suficientes para refutar a acusação dela, por isso querem agir rápido
دائرة الشؤون الداخلية تفتقد الى ما يكفي من الثقة اللازمة لدحض إدعائاتها، لذا يريدون التحرك بسرعة.

Não sei, temos que agir rápido, logo todos saberão.
هذا مجهول، لكن علينا التحرك بسرعة كي نكسب موقعنا هذا الخبر لن يصمد طويلاً

Qualquer esperança que temos de recuperar o que é deixado dentro dela significa que temos que agir rápido.
لكن أي أمل لدينا لاسترجاع ما تبقى داخلها يعني أن علينا أن نتصرف بسرعة.

Temos de agir rápido.
علينا التحرك بسرعة

Temos que agir rápido antes que o Belenko faça a sua próxima jogada.
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يقوم (بيلينكو) بخطوته المقبلة

Precisamos de agir rápido para salvar a Sarah Miles de ser a vítima que vai usar esse rosto.
علينا التحرك بسرعة لإنقاذ (سارة مايلز) حتى لا تكون الضحية التي ترتدي هذا الوجه.

Por isso precisamos de agir rápido e discretamente.
ولهذا يجب أن نتصرف بسرعة وفى صمت