"agiste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصرفت
• لقد ذهبتِ
• عَملتَ
• تصرفتي
• كنت تتصرف

Ouve, provavelmente, agiste por instinto, mas lixaste-me a vida a valer.
اسمع على الارجح تصرفت بشكل غريزي فحسب لكنك دمرت حياتي

agiste impulsivamente e prejudicaste a agência de forma irreparável.
كالعادة تصرفت بتهوّر وأذيت الشركة بشكل لا يتصلح.

Sim, algo que é deveras fascinante para alguém, não tenho dúvidas, mas, nada disso prova que agiste em legítima defesa.
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس

agiste nas minhas costas.
لقد ذهبتِ من خلف ظهري

Acho que agiste bem aos olhos de Deus, dadas as circunstâncias.
أعتقد أنت عَملتَ كُلّ شئ بشكل صحيح بِمساعدة اللَّهِ في الظروف الحالية

Não, fizeste alguma coisa. agiste de modo correcto.
لقد فعلتي شيئاً، لقد تصرفتي التصرف السليم.

Queres que abane um dedo para ti e te diga que agiste irracionalmente?
هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟

Encontrámos o meu aluno preferido... e agiste como se ele tivesse algo contagioso.
ذهبنا إلى طالبي المفضل و انت تصرفت و كأن به شيء معدي

agiste como se tivesse de dar-te o meu primogénito só por nos ires buscar.
حسناً انت تصرفت نوعاً ما كما لو كان عليّ ان اعطيك ابنيّ البكر لكي تقوم بنقلنا في الدرجة الأولى

A tua amiga enviou-me um e-mail porque tu estavas com medo, depois tu seguiste-me e agiste como um lunático?
صديقتك راسلتني لأنك كُنت خائفاً، ثم عثرت علي و تصرفت كالمجنون؟

agiste ultimamente como se estivesses sempre zangado comigo.
أنت تصرفت كما لو أنك غاضب علّى كثيرًا مؤخرًا

Falaste mais do que devias ou agiste sem pensar nas consequências, como fizeste a tua vida inteira.
سكت أو تصرفت من دون حساب العواقب كماا فعلت طوال حياتك

agiste contra o teu próprio povo, não estejas a tentar dar-me lições.
تصرفت ضد قومك، لاتقف مكانك وتحاول إتباع نهجٍ أخلاقي

Hoje agiste contra mim.
اليوم لقد تصرفت عكس رغبات العائلة

agiste de acordo com essa crença?
هل تصرفت بناءاً على هذا الاعتقاد؟

agiste de forma diferente porque era o correcto.
تصرفت باختلاف لأنّه كان عين الصواب

Mas agiste como uma "viciada" para descobri-la.
لكنك تصرفت وكأنك مدمن يفعل ذلك

agiste pelas minhas costas.
لقد ذهبتِ من خلفي

Portanto, na verdade, agiste corretamente nesta situação.
أنت في الحقيقة عَملتَ الشّيء الصّحيح في مثل هذه الحالة

É verdade que agiste independentemente.
لقد تصرفتي لوحدكي

Menti, mas não conta, porque agiste como um estúpido.
أجل، لكنها غير محسوبة لأنك كنت تتصرف بغباء.