"agonizante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤلمة
• موجعاً
• يحتضر
• المؤلم

A cirurgia vai levar horas, e vai estar acordado, vivo e alerta em cada momento agonizante.
ستستغرق العملية ساعات وستكون أثنائها مستيقظًا وعائشًا ومتنبهًا لكلّ ثانيةٍ مؤلمة.

Às vezes ainda chora por causa disso, mesmo que o tenha salvo de uma vida agonizante a comer sobras de puré e a ver a mãe perder trabalhos como anúncios da Palmolive.
لازالت تبكى لهذا احيانا بالرغم انها انقذته من حياة مؤلمة من تناول بقايا البطاطس المهروسة و رؤية والدته تفقد وظيفتها مثل اعلانات بالموليف

Seria agonizante se já não estivesse morta.
لا بد أنه كان موجعاً إن لم تكن ميتة مسبقاً

Sabemos quais os teus pecados. E para cada um, preparámos um agonizante e irónico castigo.
نعرف كل خطاياك، "بندر"، وعن كل خطيئة حضّرنا عقاباً موجعاً وساخراً.

Eu sempre pensei que vc estava quebrando um grande galho... convencendo um velho agonizante à assinar um procuração de nomeação.
تجاوزت الإجراءات القانوية لتقنع رجل عجوز يحتضر بأن يمنحك توكيلاً

Mel, a respiração do Charlie não está agonizante.
إنه لا يزال يتنفّس و ليس يحتضر

Qualquer um que ousar tentar libertá-la, está condenado a ter uma morte agonizante.
أي شخص يجرؤ على إطلاق سراحها. أنها محكوم عليها الموت المؤلم.

Mas Spassky, após o que dever ter sido uma noite agonizante,
لكن سباسكي، بعد ما كانت ليلة مؤلمة له

Pense como vai ser agonizante.
فكر كم ستكون مؤلمة

Uma forma agonizante de morrer.
طريقة مؤلمة للموت.

é uma forma agonizante de acabar com a vida de alguém.
وسيلة مؤلمة لانهاء حياة شخص

- Foi uma decisão agonizante.
-كان قراراً موجعاً" ."

... Quandochegueiaqui, estava agonizante.
عندما وصلت هنا كان يحتضر

Mesmo agonizante...
عندما كان يحتضر

Era altura de ir para Cleveland e começar a espera agonizante de pulmões compatíveis.
فقد حان وقت الذهاب الى كليفلند لكي انتظر - الانتظار المؤلم - لكي يتم استبدال \ زرع الرئتين

Eu nunca poderia imaginar que tivesse um passado tão agonizante.
لم اتخيل ان لكى هذا الماضى المؤلم

Um corte extrairá o sangue do Klaus e dar-lhe-á a morte lenta e agonizante que ele merece.
إن جرحت به (كلاوس) جرحًا واحدًا سيسوقه للموت البطيء المؤلم الذي يستحقه.