"agora é a tua vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن حان دورك
• الآن دورك
• حان دورك الآن
• والآن حان دورك
• إنه دورك الآن
• الآن هو دورك
• الان حان دورك
• إنّه دورك الآن
• دوركِ الآن
• والآن دورك

Depois, veremos quem venceu. Agora, é a tua vez.
ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك.

Vamos lá. Agora é a tua vez de falar.
هيّا يا غلام , الآن حان دورك لِتشارك

Não quis falar do assunto em frente a toda a gente, mas Agora é a tua vez de ouvir umas coisinhas.
لم أرد أن أفصح بالأمر أمام الجميع لكن الآن دورك لإخباري بما حدث

Lucas Agora é a tua vez de cumprires o acordado.
لوكاس حان دورك الآن للوفاء بدورك بالإتفاق

Agora é a tua vez, a tua promoção final.
والآن حان دورك ايتها النائبة عرضك الأخير

Agora é a tua vez. Desenha lá.
إنه دورك الآن ستقوم بالرسم

A família de Severick viveu 100 anos livre da maldição que atormentou a minha família, Agora é a tua vez.
عائلة (سيفريك) عاشت مائة سنة دون تعرضها للعنة وهذا أزعج عائلتى الآن هو دورك

Fi-lo até não poder mais e agora, é a tua vez.
قمت بذلك حتى خارت قواي، الآن حان دورك

A Billie e o bebé estão salvos. Agora é a tua vez.
حسناً (إيرل)، (بيلي) والطفل بأمان الآن حان دورك

Agora é a tua vez de sacrificares.
الآن حان دورك كي تضحي

Usei aqueles calções curtinhos dos Wham quando fizemos o grande número, mas Agora é a tua vez de ser honesto, pois não o tens sido, até agora.
إرتديت تلك السراويل القصيرة لفرقة (وام)! وقمنا بذلك الأداء الرائع، لكن الآن حان دورك لتكون صادقاً،

Tive de arriscar, Agora é a tua vez.
لقد كان علي أن اغامر و الآن دورك أنت

Essa é a minha parte do acordo. Agora é a tua vez.
هذه نهاية دوري من الصفقة وحان الآن دورك

Agora é a tua vez de fazeres a coisa certa.
و الآن دورك للقيام بالأمر الصحيح

Adoro-a, querido. - Agora, é a tua vez.
حبيبي, لقد أعجبتني حسناً,حان دورك الآن.

Talby! Agora é a tua vez!
تالبي ، حان دورك الآن

Agora é a tua vez.
لقد حان دورك الآن

Agora é a tua vez de limpar atrás de mim.
والآن حان دورك لتنظف ما أفسدته

Estou pronto e, agora, é a tua vez, meu filho.
أنا جاهز، والآن حان دورك يا بني.

Agora é a tua vez.
إنه دورك الآن

Eles lixaram-me. Agora é a tua vez.
هم زغبوني, الآن هو دورك

Agora é a tua vez.
و الان حان دورك

Agora é a tua vez.
إنّه دورك الآن.

Agora é a tua vez.
حسناً ، دوركِ الآن

As tuas muralhas e os teus exércitos caíram e Agora é a tua vez.
حيطانك وجيوشك سقطوا والآن دورك