"agora é que percebi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدرك حتى الآن

Só agora é que percebi o quanto ela é importante para mim.
لويس .. لم أدرك حتى الآن مدى قسوتي عليها

Só agora é que percebi que não tenho estado a viver com a minha culpa.
لم أكن أدرك حتى الآن أنّي أحمل ذنبك