"agora é tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• فات الأوان الآن
• لقد فات الأوان
• فات الآوان
• فات الأوان على

Agora é tarde demais.
لا, لقد فات الأوان الآن لقد نفذ منا الوقت

- Queria convidar-te para sair. E Agora é tarde demais.
أردت أن أدعوك للخروج و لكن لقد فات الأوان الآن

Devia ter desistido a semana passada. Agora é tarde demais.
كان عليكَ تقديم إستقالتكَ الأسبوع الماضي لقد فات الأوان الآن

- Não devíamos levar isto avante. - Agora é tarde de mais.
لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان

De facto, horrível. E Agora é tarde para encomendar outra coisa.
بل فظيع، وقد فات الآوان ولا يمكننا أن نطلب شيئاً

Escola primária foi onde vim parar... e Agora é tarde de mais para fazer alguma coisa a esse respeito.
لكن هذا ليس ما يهمني ، المدرسة الإبتدائية هي ما يهمني ، وقد فات الأوان على ذلك

Não aceitaste. Agora é tarde demais.
لكنك تخليت عني و قد فات الأوان الآن

Gostava que pudéssemos. Agora é tarde demais.
ليتنا نستطيع, لقد فات الأوان الآن

Mas Agora é tarde demais.
ولكن فات الأوان الآن

E Agora é tarde demais.
وقد فات الأوان الآن

Acho que Agora é tarde demais.
أعتقد أنه قد فات الأوان الآن

- Agora é tarde demais, Sr. Matsuda.
(و لكن لقد فات الأوان الآن يا سيد (ماتسودا

Agora é tarde de mais.
فات الأوان الآن

Ela está arrependida de te ter posto fora de casa, mas Agora é tarde demais,
إنها فقط نادمة، أنها تخلت عنك، لكن قد فات الآوان

Faça o que fizer... Eles já se foram. Agora é tarde de mais.
أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك

Expuseste as tuas fraquezas e Agora é tarde.
ياللأسى، لقد كشفت نقطة ضعفك لقد فات الآوان

Agora é tarde. Já o és.
فات الأوان على قول ذلك، فإنّكَ بالفعل أبليت البلاء الحسن.

Agora é tarde demais para isso.
لا، لا، لا. لقد فات الأوان على ذلك، حسنا؟

Agora é tarde para se arrepender.
‫فات الأوان على تغيير رأيك الآن يا بُني.