"agora apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن فقط

Agora, apenas capitalistas piratas da Europa estão a planear fazer o mesmo, mas para exportar para a Europa e para a África do Sul.
الآن فقط القراصنة من الرأسماليين من أوروبا يخططون لفعل الشيء نفسه، لكن بحق صادرات أوروبا وجنوب أفريقيا.

Estamos agora apenas a 2 milhões de anos-luz de casa.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.

Sim, bem, não importa agora. Apenas fique lá.
حسنا , لا تشغل بالك بها الآن فقط إرقد مكانك

O mercado de venda de peças de tigre foi banido na China nos anos 90 e os centros de criação são agora apenas para atracção turística.
المتاجرة في أجزاء النمر منعت في الصين في التسعينيات ومركز التربية الآن فقط مصدر جذب للسواح.

E isto pode ser teu agora, apenas aceita e volta para a Índia, e esquece tudo sobre este software.
وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند وانسي هذه البرنامج.

Tudo o que eu disser agora apenas os faz relembrar da história.
أي شيء أقول الآن فقط إعادة تشغيل الساعة على القصة.

Rose, está tudo bem agora. Apenas respira É só adrenalina.
(روز), الأمر بخير الآن, فقط تنفسي إنه "الأدرينالين" وحسب

Agora, apenas tenta respirar, meu.
الآن فقط حاول التنفس من خلال ذلك، يارجل

agora apenas matas em nome dela? Não.
هل تقتل الآن فقط باسمها؟

Não pense agora, apenas desfrute.
لا تفكر الآن. فقط استمتع.

Até agora, apenas o carro.
حتى الآن, فقط السيارة

- e agora apenas acabou?
و الآن فقط انتهى

Eu nao posso agora. Apenas ...
لا استطيع الآن ... فقط