"agora era" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن هو
• الآن سيكون
• الان هو

Tudo o que eu queria agora era esmurrar-lhe a cara, mas eu não posso porque ele está morto!
كل ما أريد فعله الآن هو أن ألكمه في وجهه أتفهمين؟ ولكنني لا أستطيع لا أستطيع

O único lugar para onde devias ir agora, era para casa.
المكان الوحيد الذي يجب أن تذهب إليه الآن هو المنزل

E o que devíamos fazer agora era conhecermo-nos melhor.
و ما يجب علينا فعله الآن هو معرفة بعضنا البعض أجل

Ian, se eu ficasse em Londres agora, era apenas por ti.
ايان ، اذا جلست في لندن الآن سيكون ذلك من اجلك فقط

agora era uma boa altura para começar a arranjar o dinheiro.
الآن سيكون وقتا جميلا لبدأ جمع المال.

Então, o que eu gostaria de fazer agora era tentar desenhar um pouco.
ان الامر الذي اريد القيام به الان هو ان احاول ان ارسم شيئاً صغيراً

O que me apetecia agora era matá-lo, mas cumpro ordens.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك ولكن لدي أوامري

A última coisa que precisava agora era uma grande conta.
آخر ما ينقصني الآن هو فاتورة إصلاح باهظة

Tudo o que tinha de fazer agora era encontrar o tipo certo.
كل ماعليّ عمله الآن هو العثور على الرجل المناسب

O que eu gostava de fazer agora era mostrar-vos uma filmagem que julgo ser bastante pertinente.
ما احاول ان افعل الآن هو عرض لمشاهد اعتقد انها وثيقة الصلة بالموضوع.

O que eu gostaria de fazer agora era embebedar-me, mas essa é a Pawter de Qresh.
ما أود حقا أن تفعله الآن هو الحصول على حالة سكر ممكن، ولكن هذا هو كريشي باوتر.

Tudo o que eu precisava agora era um adversário, um veterano de jogo de tabuleiro, um homem que pensa Call Of Duty é uma visita ao banheiro .
كل ما أحتاجه الآن هو منافس محارب قديم للعبة اللوحة الرجل الذي يفكر في نداء الواجب

O que devíamos fazer agora era mudar de casa.
الشيء الذي يجدر عمَلُة الآن هو الرحيل

O pior que podiam fazer agora era correr. Porquê?
أخر ما تريده الآن هو الهرب

E o que eu devia fazer agora, era prender-te.
وما علي فعله الآن هو رفعك

Jesse. agora era uma boa altura para o Genesis.
(جيس)، الآن سيكون وقتًا مناسبًا لاستخدام (أصل الخليقة)

- Agora, era boa altura. - Estou a tentar.
الآن سيكون وقتا جيدا - أنا أعمل عليه -

agora era simpático.
الآن سيكون جيداً

Tudo o que ela precisava agora era ser duas personagens por pouco mais do que 24 horas.
وكل ما كان يلزمها الان هو ان تُضاعف لعب دورها لفترة اطول قليلا لمدة 24 ساعة

Ouça, tirá-lo do navio agora era muito perigoso.
اسمع،خروجك من السفينة الان هو خطر جدا.

Zina, agora era a altura para dizeres
زينا ... الان هو الوقت لكي تقولي