"agora isto é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن هذا

Agora, isto é muito invulgar porque globalmente sabemos que, sem surpresas, as pessoas se sentem melhor conforme o seu país enriquece.
الآن هذا غير مألوف جدا، لأنه على مستوى العالم نجد أنه ومن غير المفاجئ، يشعر الناس بتحسن عندما يصبح بلدهم أغنى.

Agora isto é um verdadeiro camelo, tu és feio!
الآن هذا جمل حقيقي يا لك من قبيح وميت أيضا

Não quero parecer desagradável, mas agora, isto é mais importante.
أنا لا أقصد أن أبدو قاسيا، ولكن الآن هذا هو أكثر أهمية.

Agora, isto é sobre conseguirmos aquilo a que os nossos pais se propuseram.
الآن هذا هو الإنجاز الذي أحضر والدينا

Até agora, isto é tudo o que temos, mas quero que descubras tudo sobre a Heinz Ketchup.
حتى الآن هذا كل ما نملكه، لكن أريدكِ أن تعثري على كل ما بوسعك عن كاتشاب "هاينز".

Está bem, Agora isto é tudo o que eu sempre quis. - Espera, Jinksy!
حسناً، الآن هذا كلّ ما أردته يوماً.

Mas agora... isto é aquilo a que chegámos.
ولكن الآن هذا ما اصبح عليه الوضع

Agora, isto é um lugar espetacular para deixar uma pessoa.
الآن هذا مكان رائع لرمي الجثث

Certo, agora, isto é perturbador.
حسناً, الآن, هذا مشوش

Agora isto é o que eu faço.
الآن هذا ما أقوم به

Agora, isto é o que eu chamo de futuro.
الآن هذا ما أسميه المستقبل

Agora, isto é a nossa punição.
الآن, هذا هو عقابُنا

Agora isto é uma arma sem a patilha de segurança.
الآن هذا سلاح بدون أمان

Certo, agora, isto é estranho.
حسناً .. الآن هذا غريب

Agora isto é só um zumbido.
الآن هذا هو مجرد ضوضاء بيضاء.

Agora,isto é um pouco chato.
الآن هذا فظ