"agora mais do que nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أكثر من أي وقت مضى
• الآن أكثر من السابق
• الآن أكثر من أيّ وقت

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Tem que ser, e agora mais do que nunca, por causa das divisões económicas que crescem todos os dias.
الآن أكثر من أي وقت مضى ومع اتساع التشعبات الاقتصادية يوما بعد يوم

É por isso que precisamos do poder das Encantadas connosco. agora mais do que nunca.
لهذا السبب نحن بحاجة لقوة المسحورات معنا ، الآن أكثر من أي وقت مضى

As pessoas precisam de nós agora mais do que nunca.
الناس بحاجتنا الآن أكثر من السابق

E é isso que me incentiva agora mais do que nunca.
و لهذا أهمية الآن أكثر من السابق

Sim, continuo com essa ideia. agora mais do que nunca.
أجل، أنا مازلت مصراً على هذا الآن أكثر من أيّ وقت سبق

Agora, mais do que nunca, receio as conspirações e planos que volteiam em torno da Corte e do rei.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من المؤامرات حول البلاط والملك

Agora, mais do que nunca, receio as maquinações dos homens.
أخشى الآن, أكثر من أي وقت مضى من مكائد الرجال

De qualquer jeito, o que estou a tentar dizer é, Vou precisar de ti agora mais do que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Mãe, eu sempre preciso de ti, agora mais do que nunca.
ماما، وأنا دائما بحاجة لكم، الآن أكثر من أي وقت مضى.

Bons amigos precisamos a vossa ajuda agora mais do que nunca.
يا أصدقائي الطيبين، نحن بحاجة لمساعدتكم الآن أكثر من أي وقت مضى

Ele é a voz da paz e da reconciliação, uma voz que deve ser ouvida agora mais do que nunca.
إنه الداعي للسلام والمصالحة دعوة يجب أن نستجيب لها الآن أكثر من أي وقت مضى

Agora, mais do que nunca, precisamos resolver estes conflitos.
الآن أكثر من أي وقت مضى نحتاج لحل هذه الصراعات.

Eles precisam da minha ajuda agora mais do que nunca.
أنهم بحاجة إلى مساعدة ولي الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى.

Preciso de ti agora, mais do que nunca.
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Os filmes são arte, agora mais do que nunca.
سينما وفن الآن... أكثر من أي وقت مضى

agora mais do que nunca.
أحببته الآن أكثر من أي وقت مضى

agora mais do que nunca.
-يجب عليك أن تهتم، الآن أكثر من السابق .

Precisamos dele, Claire. agora mais do que nunca.
(نحتاج إليه يا (كلير نحتاج إليه الآن أكثر من السابق

- Adoraria fazê-lo, Elijah. agora mais do que nunca, preciso do meu irmão, o meu aliado, o meu sangue.
الآن أكثر من أيّ وقت خلا أحتاج أخي وحليفي الأقرب ودمي.