"agora não consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن لا أستطيع
• الآن لا يمكنني
• والآن لا يمكنني
• والآن لا أستطيع
• لا يمكنني الآن

Tu? Às vezes... não consigo. Mas... agora, não consigo mesmo.
أعني، أحياناً أستطيع ذلك ولكن الآن لا أستطيع ذلك

E agora não consigo andar e ando de fraldas.
و الآن لا أستطيع السير و أرتدي حفاضات

E agora não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

agora não consigo passar um dia sem os olhares ou as piadinhas.
الآن لا يمكنني تجاوز يوم بدون النظرات أو النكات

Queria que isto fosse tão perfeito e agora não consigo calar-me.
أردت أن يكون هذا رائعا والآن لا يمكنني التوقف عن الحديث

Não. Está preso. Meti o material aqui e agora não consigo tirar a minha mão.
لا ياصاح إنها عالقة لقد وضعت المخدرات هنا والآن لا أستطيع إخراج يدي

agora não consigo olhar para ti sem pensar nisso.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Sim, e agora não consigo ver! Estás morto!
أجل ، الآن لا أستطيع الرؤية أيها الأحمق ، أنت ميت

Mas agora não consigo ver como.
و لكن الآن لا أستطيع أن أرى طريقاً للأمام

Agora, não consigo imaginar como seria a minha vida se não tivesse arriscado.
و الآن لا أستطيع أن أتخيّل كيف كانت حياتي لتكون لو لم آخذ تلك المجازفة

A minha mãe empurrou-me pelas escadas e agora não consigo mexer o pescoço.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

Mas agora não consigo sentir tristeza por isso.
انها مجرد الآن لا أستطيع أن أحمل نفسي يشعر قاتمة حول هذا الموضوع.

Eu nunca bebia chá, mas estou em Londres há três meses e agora não consigo viver sem ele.
أنا لا أشرب الشاي حقا, ولكن أنا في لندن مند ثلاثة أشهر و الآن لا يمكنني ان يعيش بدونه.

Já é mau que ele venha depois da escola, e agora não consigo impedi-lo depois de escovar os dentes.
من السيء كفاية أنهُ هنا كل يومٍ بعدَ المدرسة لكن الآن لا يمكنني إيقافهُ من الجري هنا بعدَ أن ينظف أسنانهُ في الصباح

Agora, não consigo parar de pensar no caso.
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير بالقضية

Mas... agora não consigo sequer olhar para ti.
لكن الآن . لا يمكنني النظر إليك اطلاقاً

agora não consigo parar de pensar!
الآن لا يمكنني التوقف عن التفكير

agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

É preciso tirar 200 fotos para arranjar algo interessante e agora não consigo transferi-las.
ذلك يأخذ، مثل، 200 صورة للحصول على أي شيء يساوي الإستخدام، والآن لا يمكنني الرفع.

agora não consigo encontrá-lo no telemóvel, então, não sei onde ele está, mas virá, ele disse que viria.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

E agora não consigo encontrar nada. Está feliz?
والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟

E agora... não consigo imaginar a minha vida sem ti, nela.
والآن لا أستطيع أن أتخيل حياتى بدونك فيها

Mas agora não consigo, tens que fazê-lo por ti.
لكن لا يمكنني الآن عليكِ أن تفعلي هذا بنفسكِ