"agora não interessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهم الآن

Gostei muito do mundo do espírito e do seu pai, mas isso agora não interessa.
لقد احببت عالم الروح واحببت والدك ولكن هذا لا يهم الآن

Por acaso agora não interessa, de qualquer maneira, não é?
لا يهم الآن على أي حال أليس كذلك ؟

Não te queria contar, mas agora não interessa.
لم أكن أريد أن أقول لكم، ولكن لا يهم الآن.

agora não interessa. Sabem que estamos cá.
لا يهم الآن إنهم يعرفون أننا هنا

Sabes o que teria dito. agora não interessa.
،تعرف مالذي كنت سأقوله إنه لا يهم الآن

agora não interessa.
الأمر لا يهم الآن انه يهمني أنا

- Não. Mas isso agora não interessa.
كلا, لكن ذلك لا يهم الآن.

Bem, agora não interessa.
حسناً، هذا لا يهم الآن.

agora não interessa.
هذا لا يهم الآن

Querido, agora não interessa.
عزيزي , ذلك لا يهم الآن

Mas isso agora não interessa, filho.
ولكن هذا لا يهم الآن يا أبني

Isso agora não interessa. Prior!
الأمر لا يهم الآن - يا رئيس -

- Isso agora não interessa.
-ذلك لا يهم الآن

agora não interessa.
لا يهم الآن

'Isso agora não interessa'.
لا يهم الآن

agora não interessa.
- لا يهم الآن