"agora não posso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع الآن
• الآن لا أستطيع
• لا يمكنني الآن
• لا استطيع الآن
• الآن لا يمكنني
• لا استطيع الان

Mas Agora não posso pois tenho aqui pessoas importantes.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

Olha, Agora não posso, desculpa. Não é uma boa altura. Não é uma boa altura, Mãe, é por isso.
سمعت, أنا لا أستطيع الآن, أنا آسف ليس هذ هو الوقت المناسب

Eu Agora não posso, não pode ser amanhã?
أنا لا أستطيع الآن هل يمكن ان نعقدها في الغدا؟

Mas Agora não posso usar o meu plano de casamento, companheiro.
لكن الآن لا أستطيع استخدام خطة خطة عرض زواجي,يا صديقي

Então, Agora não posso fazer as alterações para colocar mais uma torre de transmissão, embora seja algo que estou ansioso para fazer.
لذا الآن لا أستطيع إجراء أي بدائل لتنسيق برج آخر وهو أمر أنا متلهف له بشدة

Agora, não posso. uma equipa de ladrões de arte, planeia assaltar a minha casa nova.
لا يمكنني الآن فريق من اللصوص يخططون بالهجوم على منزلي الجديد

Se é sobre trabalho, Agora não posso.
حسنا ، اذا كان هذا عن العمل لا استطيع الآن

Gastei 30 anos a cavar este túnel, mas Agora não posso usá-lo.
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه

Pai, Agora não posso!
لا استطيع الان - بنجامين" ادخله الى هنا" -

Sabes, querida, houve uma época... em que aceitaria esse convite, mas, agora, não posso.
أتعرفين عزيزتي , لقد أتى وقت كنت لأقفز من مجرد دعوتك لي لكني لا أستطيع الآن

Agora? Não posso. Mas vais estar na festa do barco na sexta, não vais?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

- Sabes que Agora não posso, em breve.
تعالي معي تعرفين أن لا أستطيع الآن لكن قريباً

Agora não posso, porque a minha mãe precisa de mim.
لا أستطيع الآن ، لأن أمي بحاجتي

Agora, não posso.
لا أستطيع الآن.

Não. Agora, não posso.
كلا لا أستطيع الآن

Ou fê-lo de propósito, pois Agora não posso ver impressões digitais nem nada que me diga quem você é.
أو أنك فعلتها عن عمداً لأنني الآن لا أستطيع البحث على بصمات الأصابع أو أي شيء آخر كان ذلك ليخبرني من أنت

Agora não posso ser enterrado num cemitério judeu!
الآن لا أستطيع أن أشعر بالملل في مقبرة يهودية

Agora não posso, tenho muita papelada.
لا يمكنني الآن ,لدي أطنان من أوراق العمل لوزارة الطاقة

Agora não posso. Estou zangada contigo.
لا يمكنني الآن لأنني غاضبة منك

Agora não posso. Estou de serviço.
لا استطيع الآن أنا عندي مكالمة

Agora não posso sair de casa sem vinte guarda-costas atrás.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

Não, vá você. Eu Agora não posso.
لا.اذهب انت انا لا استطيع الان