"agora nas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن في
• الآن بين

Porque esta emissora está agora nas mãos da CCA, a Corporação de Comunicações da América.
لأن هذه الشبكة الآن في أيدي سي سي أي مؤسسة الأتصالات الأمريكية

Agora, nas pradarias da África Oriental, começamos a lutar contra as dificuldades.
البشر. و الآن في السهول العشبية لشرقِ أفريقيا

Esse dispositivo está agora, nas mãos de uma conhecida terrorista.
هذا الجهاز يقع الآن في يدي ارهابية معروفة

O que acontece a seguir está agora nas suas mãos.
ما سوف يحدث بعد ذلك هو الآن بين يديك

A honra real está agora nas suas mãos Prem Dilwale!
اغمرهم ببعض الحب أيضاً الشرف الملكي الآن بين يديك يا بريم ديلوال

Agora, nas nossas vidas, estamos naquela parte de um filme em que algo fixe deve começar a acontecer, mas não começa.
نحن الآن في مرحلة في حياتنا، كذلك الجزء من الفيلم، حين يتوجب حدوث شيء رائع، لكنه لا يحدث.

Tem cuidado, a saúde financeira da tua filha está agora nas nossas mãos.
لقدكنتمميزاً,ولكن عليك أنتأخذحذرك... فمستقبل أبنتك الآن في أيدينا

Encontra-se agora nas urgências do Hospital Parkland.
"هو الآن في غرفة الإسعاف بمستشفى بارك لاند".

Essa urna está agora nas mãos de um tolo.
جرة الذي هو الآن في أيدي الجهال.

Sr. Duffy tem-no agora nas suas mãos gordas.
يحمله السيد (دوفي) الآن في يديه البدينتان

A Kelly está agora nas mãos do escravo sexual dos Winchesters, Castiel, que sem dúvida a irá arrastar para uma horrivel morte.
باتت (كيلي) الآن في قبضة عبد حب آل (وينشستر) (كاستيل)، الذي يجرها إلى موت شنيع من دون شك.

Está agora nas cataratas do Niágara.
هل الآن في شلالات ني؟ gara.

A tua vida está agora nas minhas mãos...
حياتكَ الآن في يدي...

O poder está agora nas tuas mãos. A tua velha amiga, G., singular.
هذه القوة الآن بين يديك (صديقتك القديمة (جي

O poder está agora nas tuas mãos.
"القوة الآن بين يديكي"