"agora nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن لن
• لن نعرف أبداً
• والآن لن

Até aquela noite, tínhamos vivido vidas previsíveis, agora, nunca seríamos capazes de prever o que poderia acontecer a seguir.
حتى هذه الليلة, لم يكن لدينا شيء نتوقعه في حياتنا الآن لن نستطيع توقع ما قد يحدث

Se desistirmos agora, Nunca mais saberemos! Saber o quê?
إذا إستسلمت الآن, لن تستطيع إكمال حلم حياتك.

Hoje, eu visto o manto. Agora nunca hei-de comer esses brócolos.
اليوم، أرتدي عباءة المتنمر. و الآن لن أتناول ذاك القرنبيط.

Se fores agora, nunca mais te vejo.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Agora nunca teremos a certeza.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً ، أليس كذلك ؟

Gastaram todo o vosso tempo a tentar sair da escola, e Agora nunca daqui sairão. Que beleza de contrato.
تقضون كل وقتكم تحاولون التخرج من المدرسة الثانوية , والآن لن تغادروا مطلقاً يا إلهي

Agora nunca mais a vemos. A mulher é uma bruxa!
الآن لن تعود إلينا فتلك السيدة شريرة جداً

Seu grande lagarto, Agora nunca saberemos o que é.
إنها سحلية كبيرة الآن لن نعرف أبدا ما هى

E Agora nunca saberás por que não vou ao centro comercial.
و الآن لن تعرف مطلقاً لما لا أذهب الى المراكز التجارية

- Se não disser isto agora, nunca o direi.
إنظري ، إن لم أقل هذا الآن لن أقوله مطلقآ

Óptimo. Agora nunca nos lembraremos deste momento.
جميل, الآن لن أستطيع أن أتذكر هذه اللحظات

Pois, porque se não estiver agora... nunca estarei.
صحيح ،لأنه إن لم أكن سعيداً الآن لن أكون كذلك على الإطلاق

E Agora nunca irá poder tocar-te, não é?
و الآن لن يستطيع أبدا أن يلمسك ، أليس كذلك ؟

Ela sempre quis viver em Paris e, agora, nunca viverá.
و كيف انها ارادات دوما العيش في باريس و الآن لن تذهب ابدا

Se eu não o fizer agora, nunca mais serei capaz de fazê-lo.
،ولو لمْ يُمكنني فِعلُ ذلك الآن .لن أقدر على فعلِ ذلك أبدًا

Agora nunca hei-de ter a liberdade condicional.
الآن لن أستطيع تجاوز هذا الإفراج المشروط

Se for para a tua empresa agora, nunca serei mais que um fardo.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

E prometo, nós da Homens Agora nunca desistiremos da luta.
وأعدكم، نحن في حركة حقوق الرجال الآن لن نتخلى عن القتال

Agora nunca mais chegamos ao cinema. Que disparate!
الآن لن يمكننا الوصول إلى السينما

Penso que não, mas Agora nunca saberemos.
لا أعتقد ذلك، ولكننا لن نعرف أبداً الآن

E Agora nunca mais o vou ver outra vez, e nunca vou poder dizer-lhe.
والآن لن أراه مرّة أخرى، ولن أتمكّن من إخباره.