Se hoje está aqui alguém que acredita que estes dois não se devam ser casados para toda eternidade que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | لو أنه هناك أى شخص هنا اليوم يظن أنه لا يجب الجمع بين هذين الشخصين فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد |
Se alguém tiver algo contra, que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | أياً كان لديه اعتراض, ليتكلم الآن أو ليصمت للأبد. |
Se há aqui alguém que se oponha a este casamento, que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | إذا كان هُناك أى شخص هُنا يُعارض هذا الزواج المُقدس فليتحدث الآن أو ليصمت للأبد |
Quem tiver motivo pelo qual este casamento não deva ter lugar, que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | أي شخص يرى سببا يمنعهما من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت الى الأبد |
Se houver alguém que considere que este homem e esta mulher não devem ser unidos no sagrado matrimónio, que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | هل هناك شخص لديه سبب في عدم زواج هذان الاثنين، ليتكلم الآن أو يصمت للأبد |
Se alguém souber de algo... que impeça este casamento... que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا فليتحدث الان او ليصمت للأبد |
Se alguém souber de algo... que impeça este casamento... que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | فلو أن احدا لديه مثل هذا الموقف ويري انه لا ينبغي لهم ان يكونا سويا فليتحدث الان او ليصمت للأبد |
Se alguém tem algo contra a união do Chris e da Vanessa, que fale agora ou se cale para sempre. | Open Subtitles | لو كان يوجد اعتراض لدى أي فرد على هذا الزواج بين (كريس) و (فانيسا) فليتكلم الآن أو ليصمت للأبد |