"agora pareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن تبدين
• الآن تبدو

Está bem, agora pareces paranóica.
حسناً، الآن تبدين مذعورة من أين أتى هذا؟

Mas há pouco mais de um ano não acreditavas neste projecto, e agora pareces tão determinada.
الأمر أنك ، منذ عام تقريبا كنت تعتقدين بإستحالة حدوث ذلك و الآن تبدين ... مهتمة للغاية

agora pareces uma modelo.
أضحيتِ الآن تبدين مثل العارضات

agora pareces um jogador de racket ball. A camisa serviu?
الآن تبدو كمحترف كرة مضرب هذا القميص ملائم صحيح؟

Quero dizer, pareces sempre cansado, mas agora pareces cansado de uma forma não muito sexy.
تبدو متعباً دائماً لكنك الآن تبدو متعباً بطريقة غير مثيرة

- agora pareces o Van. - Não. Não, não, não.
الآن تبدو كـ فان - لا، لا، لا -

- Agora, pareces uma estrela de cinema 'gringa'.
أنت الآن تبدين كنجمة أفلام

agora pareces fracesa?
الآن تبدين وكأنكِ فرنسية

agora pareces uma rapariga de verdade.
الآن تبدين وكأنكِ فتاة حقيقية

Em primeiro lugar esqueceste-te de me dizer que este Valete estava a ajudar a Alice, agora pareces relutante em matá-lo.
أوّلاً، نسيتِ إخباري أنّ (نيف) يساعد (آليس) و الآن تبدين متردّدة في قتله

agora pareces uma rapariga do sul.
"الآن تبدين فعلا مثل فتاة جنوبية جميلة"

Cuidado, Lois, agora pareces uma Judeia
♪ كوني حذرة (لويس) الآن تبدين كيهودية ♪

agora pareces um Romano. Como te sentes?
الآن تبدو رومانياً، كيف شعورك؟

Agora, pareces o rapazinho que eu e o John passávamos tanto tempo a ignorar.
الآن تبدو وكأنك مجرد ذاك الطفل الصغير الذي كنا أنا و "جون" نقضي وقتا طويلا ونحن نتاجهله

agora pareces um guerreiro.
الآن تبدو كالمحاربين

agora pareces uma pequena colina com cornos.
الآن تبدو مثل تل صغير بقرنين

- agora pareces o pai.
و الآن تبدو مثل أبي

Agora, pareces agitado.
أنت الآن تبدو متوترا