"agora percebo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن فهمت
• أدرك الآن
• فهمت الآن
• الآن أفهم
• أدركت الآن
• أفهم الآن
• الآن أدرك
• الآن عرفت
• أرى الآن
• الآن أرى
• الآن فهمتُ
• الآن أعلم
• الان فهمت
• الآن أنا أفهم
• الآن افهم

Agora percebo porque és tão carinhoso com aquele órfão.
الآن فهمت لماذا تحب هذا الفتي اليتيم كثيرا

mas Agora percebo que teria sido uma perda de tempo.
وتهتمي بنفسك لكنني أدرك الآن كم كانت كلماتي مهدرة

A mensagem que lhe deixei na sexta-feira. Agora percebo.
لقد أرسلت لك رسالة يوم الجمعة لقد فهمت الآن

Agora percebo que sob certas circunstâncias é necessária a violência.
لكن الآن أفهم أنّه فى ظلّ ظروف معيّنة، العنف ضرورى

Mas Agora percebo que não era nada verdade.
ومع ذلك، أدركت الآن أن هذا لم يكن صحيحاً على الإطلاق.

Agora percebo o que o fizemos sentir quando o deixámos sentado, à espera, em casa.
أفهم الآن كيف جعلناك تشعر عندما جعلناك تجلس في دارك منتظراً

Mas Agora percebo que não eram as botas.
و لكن الآن أدرك أنه لم يكن حذائي الذي يزعجني

Agora percebo porque o Mota bhai estava tão triste sem si.
الآن عرفت لماذا الأخ الأكبر كان حزينا لفراقك

Agora percebo porque andas a assaltar casas por dinheiro.
أرى الآن لِم كنت تقتحم المنازل لأجل المال السريع.

Raios, Agora percebo aquele tipo quando disse que o casino eram negócios, pela frente, e festejos, por trás.
الآن فهمت ما قصد الرجل في الأول عن العمل في الأول عندما قال الملّهى وحزبٍ في الخلف.

Agora percebo porque é que a minha mãe me abandonou.
الآن فهمت لماذا أمي غادرت من هنا

Agora percebo porque é que o David queria ver-me.
ماذا؟ الآن فهمت لماذا اراد (ديفيد) أن يقابلنى

Mas Agora percebo que o momento em que percebi que havia algo de diferente em mim foi o exato momento em que me comecei a conformar e a esconder.
ولكنني أدرك الآن أن اللحظة التي أدركت فيها أن شيئًا ما مختلف بشأني كانت نفس اللحظة التي بدأت بموافقتها وتخبئتها.

Agora percebo, que nunca fui destinado a ser líder.
أدرك الآن أنني لم أكن أبدا قائدا جيدا

Certo, Agora percebo. Estás inundado de vermelho, e eu não me apercebi.
،حسنٌ، فهمت الآن أنت تلتهب حماسة ولم أرَ ذلك

Fui um idiota, um arrogante. Mas Agora percebo.
هذا خطئي، كنت أحمقاً ومتعجرفاً لكنّي فهمت الآن

A propósito, Agora percebo porque passou tanto tempo em Liverpool.
بالمناسبة. أنا الآن أفهم لماذا تمضي أنت وقتاً طويلاً للغاية في ليفربول

Agora percebo porque perguntaste sobre segredos.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

De todo modo, Agora percebo que estava lançando uma rede.
على أية حال , أدركت الآن أنه كان يرمي شباكه حولي

Agora percebo por que se enfiou naquele restaurante barato, longe dos seus amigos, longe da família.
أنا أفهم الآن لماذا تبقين في المطعم بعيداً عن أصدقائك بعيداً عن عائلتك

Pensava que era uma desilusão. Mas Agora percebo que não era.
ظننت نفسي أني كنت خيبة أمل لكن الآن أدرك أني لست كذلك

Agora percebo porque não queres falar de sexo.
حسنا، الآن عرفت لماذا لم تريدا الحديث عن الجنس

Agora percebo porque é que os turistas nunca saem dos hotéis.
-اوه , نعم سنكون بخير بأمكاني أن أرى الآن لماذا السيّاح هنا أبدا لا يتركون الفنادق

Dantes considerava-te um tolo inconsciente. Agora percebo que ousadas estratégias são a única razão pela qual ainda vives.
اعتقدتك ذات مرة أحمق متهور، الآن أرى أن سبب عدم موتك هو خططك الجريئة

Agora, percebo que a tragédia estava a preparar-me para algo mais grandioso.
الآن فهمتُ المأساة التي قُدّرت لي كانت تهيّئني لشيء أعظم

Agora percebo por que a Temperance descreve cenas eróticas nos livros.
مرحباً الآن أعلم ما مصدر كل تلك المشاهد الساخنة كتابها

Agora percebo o que a Hillary quis dizer quando falou sobre ter que encontrar a sua própria voz.
الان فهمت ماذا قصدت هيلاري أنها يجب أن تكون نفسها

Agora percebo como deturpada era essa lógica, mas naquele momento eu...
الآن أنا أفهم كيف هو يكون المنطق ملتوياً ... ولكن في تلك اللحظة، أنا

Agora percebo porque o Orson Welles ficou tão gordo.
بصراحه الآن افهم لماذا أورسن ويلز ظل يآكل حتى مات